憧れているという表現

“ずっと憧れてきた”と言いたい場合、"I`ve been drawning to"って感じでいいんですかね？考えるうちにどんどん分からなくなってきました。
もっといい表現もあったら教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#1976 回答日時： 2002/03/11 02:52

"I've been drawning to" では「ずっと憧れてきた」という言い方としては不自然ですね。

むしろ、

I've had a longing for ～. とか、

I've ached for ～. あるいは、

I've dreamed of ～.
I've adored ～.
I've been hankering for ～.
I've yearned for ～.

など、いろいろな表現があります。それぞれ意味的にニュアンスが違うので辞書で調べてみて下さい。特に憧れる対象が物であるか人であるか、または抽象的なものであるかによって使い分けが違ってきます。ここでは割愛させていただきますが、辞書の例文などで知ることができるので、是非ご自分で調べてみて下さい。

この回答へのお礼

いろいろ例を出していただいてありがとうございました。

お礼日時：2002/03/11 03:00

No.1 回答者： ToshiJP 回答日時： 2002/03/11 02:40

drawing?ってのはよくわかりませんが、ずっと～やりたいと思ってるとかいうなら I have been dreaming とか

でいいのではないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2002/03/11 03:01