A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
あれから考えたのですが、
「エェ」。。。は「ねえ」が語源でないかと。。。。
それはそれとして
本来「エェ」が持っている「男言葉の雰囲気」を、
わざと「男勝り(オトコマサリ=ちょっと女性にしては
気が強いの意味)」の「芸者のお姐さん(お姉さん)に「男言葉風」
に言わせることによって、「口から出る言葉は男勝り
だが、その心情は女そのもの」のギャップ(差)
で彼女の「切ない女心」を表現したかった。。。。
特にこの歌の歌詞で、「先頭」と「最後」に出てくるところで、
どうしても相手の男性に想いを伝えたい「男勝り」の
「勝ち気な芸者さん」の「女心の純情」がよく現れている、
と思います。
歌詞も、メロディーも、当然「美空ひばり」さんも百点満点です。
No.3
- 回答日時:
「エェ」は「車屋さん」に対する「親しみ」を込めた
「呼びかけ言葉」だと思います。「あのね、」「ちょっと」
と言い替えても大丈夫かとおもいます。
但し、「親しみ言葉」と言っても、「友達」には使いません。
この辺が、中々旨く説明しずらいのですのが(泣)
日本人でも、「どう違うのか」「何故友達には使わないのか」
を説明出来る人は少ないと思いますが、、、、
「名前は知らないけど、顔なじみのある」
「いつも使っている車屋さん」に対して、
この「エェ」を使っています。しかし、時代は
少し昔、昭和10年代位かなと勝手に想像していますが。。。
参考になりましたでしょうか、日本語って難しいですよね。
日本語はほかの外国語よりはやさしいです。でも時時難しいです。この「教えて!」のおかげで助かりになっています。
回答ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
「エェ~」に特別な意味は無いと思いますよ。
民謡などにもある、特有の出だしの"呼びかけ"の
ようなものだと思います。
一青窈さんの歌「もらい泣き」はご存じですか?
♪ええいああ~ 君から「もらい泣き」………
この、ええいああ~ の部分と同じだと思いますよ。(^^)
日本語の勉強、頑張って下さいね。
実は宮部みゆきさんの「誰か」という小説を読みました。
最後のページで美空ひばりさんの歌の歌詞がありました。
でも'エェ'の意味がしらなかったです。
一青窈さんの歌「もらい泣き」はしりません。ネットで調べます。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
「装着」の反対語は?
-
「可愛らしい」は褒め言葉ですか?
-
『子どもがいそう』な女性って?
-
「ご馳走させてください」と「...
-
別れの言葉でしょうか?
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
よく男性からあざといわ~って...
-
能書きって何ですか?能書き垂...
-
レポートに「そもそも」という...
-
「林選弱桑」という言葉の使われ方
-
マイペースで頑張るっておかし...
-
あえかな と あえやかな
-
「~でか」ってどういう意味で...
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
【日本語】初志貫徹、初志一貫...
-
嫌いじゃないは、どう言う意味...
-
「超」と「以下」の使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
レポートに「そもそも」という...
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
あえかな と あえやかな
-
「装着」の反対語は?
-
「超」と「以下」の使い方について
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
「可愛らしい」は褒め言葉ですか?
-
能書きって何ですか?能書き垂...
-
「ご馳走させてください」と「...
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
『と』について
-
別れの言葉でしょうか?
-
「~でか」ってどういう意味で...
-
エッチ中の男からの『愛してる...
-
女性に言われた「彼女できたら...
-
広島弁だと思うのですが「あな...
-
「海納百川」の読み方
-
よく男性からあざといわ~って...
おすすめ情報