引き続き○日間 って○＋1日 それとも？

こんにちは。

××した日から引き続き２日間

って言った場合、××日を含み、2日間なんでしょうか？
それとも、××した日から数えて3日間ということなんでしょうか？

というのも、会社の就業規則で、

亡くなった日から引き続き2日間

という文書がありまして、亡くなった日＋2日＝3日と思っていたら、
業務の人は2日間というので、腑に落ちなくて　
こちらで質問させていただきました。

返答をお待ちしています。

No.6 ベストアンサー 回答者： nhktbs 回答日時： 2007/01/23 19:40

「引き続き」は【引き続く】（途切れずにつづく、連続するの意味）の副詞形です。

ただ、会社の規則の「亡くなった日から引き続き2日間」の「から」は亡くなった日を含むとか含まないとかではなく、亡くなった日の後で連続して2日間と言う意味です。
例えば、夜中の２３時５９分に亡くなった場合を考えてください。
亡くなった日を含むか含まないかにかかわらず、亡くなった日の後で連続して2日だけ（有給休暇を認める）とかの意味です。
つまり亡くなった日とその翌日でも良いし、
亡くなった日の翌日と翌々日でも良いし、あるいは日取りの都合でもう数日後でも良いのです。

この回答へのお礼

皆さん　返答ありがとうございました。
申し訳ありませんが、ここにまとめて返答させていただきます。

実は、この文章の前に、結婚休暇の文があって、
「結婚した日を含み5日間」
忌引きが
「亡くなった日から引き続き2日間」
とあるのです。

やぱっり、どう考えても3日間ですよね。
業務の人には、さりげなく
「3日間では？」
と話はしたのですが、押し切られてしまった形です。
ですが、もう一度、話をしてみようと思います。
このまま勘違いしたまま、他の方にも適用されてはこまりますから。

みなさん、すぐにお答えいただいて、ありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2007/01/24 09:46

No.5 回答者： 3nk 回答日時： 2007/01/23 18:09

「引き続き」が何を指しているかによって意味が変わってくると思います。

「××した日から引き続き2日間」を
「××した日から連続して（間をあけないで）2日間」と解釈すれば、やはり
「××日を含み2日間」という意味になるのではないでしょうか？
「亡くなった日から引き続き2日間」の場合はこちらが該当すると思います。

No.4さんの回答のように「引き続き1日間」という言い方もありますが、
こちらは「期間の延長」を意味する時に使われると思います。

今回の忌引きについての就業規則に関しては、会社の業務の方がおっしゃる通りでよろしいと思います。

No.4 回答者： m_inoue 回答日時： 2007/01/23 16:59

はて？．．．「××した日から引き続き１日間」だとどうなるのでしょうか？

業務の人に聞かれては？．．．（笑）。

業務の方が正しければ当日のみ．．．それならわざわざ「引き続き」とは書かれないでしょう

当然全部で３日間でしょう

No.3 回答者： shippo 回答日時： 2007/01/23 16:51

確かに「引き続き」というのがなんとも曖昧な表現ですね。

でも、主観的には亡くなった日から引き続いて2日間ですので、亡くなった日を含めるような感じに受取れますね。

No.2 回答者： latour64 回答日時： 2007/01/23 16:49

～日間、～日目

これらの表現ははじめの日を含めて数えます。

たとえば、１月２３日から３日間であれば
　　　２３・２４・２５
の３日です。

No.1 回答者： ryuujiok2205 回答日時： 2007/01/23 16:34

私の感覚では業務の人の言うとおり。

亡くなった日およびその翌日までですね。