地震　は　ぢしん ?

Question

ふと思ったのですが、

質問1.
地は「ち」ですが、
地震はなぜ「じしん」になるのでしょうか ? 

質問2.
同じような使われ方の漢字、熟語はありますか ?

単漢字では「ち」
熟語では「じ**」とか「**じ」になるもの

単漢字では「つ」
熟語では「ず**」とか「**ず」になるもの

よろしくお願いします。

kyouzaiya-k · Accepted Answer

次は以前、ご回答申し上げたものです。ご参考になれば幸いです。

まず、国が内閣告示・訓令で定めた「現代仮名遣い」(昭和61年　全文は文化庁のＨＰ＝下記ＵＲＬ内にあります。）では、「ぢ」「づ」を使うのは次の二つの場合（例外）に限り、それ以外は原則としてすべて「じ」「ず」を使うことになっています。

例外１）同音の連呼によって生じた「ぢ」「づ」
例　ちぢむ（縮む）　つづく（続く）　つづみ（鼓）
例外２）二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」
例　はなぢ（鼻＋血）　そこぢから（底＋ちから）　たけづつ（竹＋筒）　みちづれ（道＋連れ）

以上のことから結果的に（現象的に）、
「語頭には『ぢ』『づ』は来ない。」
ということになります。

なお、次のような語は「二語の連合」ではあるけれども、「現代語の意識では二語に分解しにくい（元々の言葉を想起しづらい）」という理由で、当初（昭和21年の内閣告示・訓令）は「じ」「ず」と書くことになっていました。
例「世界中（せかいじゅう）」「稲妻（いなずま）」
しかし、「現代語の意識では二語に分解しにくい」という理由が主観的すぎるなどの批判があってか、昭和61年の内閣告示・訓令では、上記のような語について、
「『じ』『ず』を用いて書くことを本則とし、『せかいぢゅう』『いなづま』のように『ぢ』『づ』を用いて書くこともできる」
と、規範が緩められました。

その規範の緩和がなければ（「中」を「ぢゅう」と読むことが許されなければ）、現象的に次のようなことがいえたのです。
「『ぢ』『づ』は、和語（訓読みの言葉・漢字）に限られ、漢語（音読みの言葉・漢字）には用いられない。」

さて、ご質問の「地震」の「じ」ですが、これは、上の二つの例外にあてはまりません。しかも、現象的な面（語頭には来ない・音読みである）から見ても、「ぢ」とは読めません。
つまり、もともと「地」には、「ち」「じ」という二つの音読みがあるのです。「省」に「せい」「しょう」という二つの音があるのと同じ事です。

「地震」の「地（じ）」は「ち」が濁ったものではないのです。

ただ、ややこしいのは、「地震」をかつて（歴史的仮名遣いで）は「ぢしん」と書いていたということです。しかし、この「ぢ」も「ち」が濁ったことを表しているのではなく、かつては「じ」と「ぢ」の発音が実際に異なっていたことの名残なのです。
今では、「ぢ」「じ」、「づ」「ず」はそれぞれ同じ音で発音されますが、歴史的仮名遣いの定められた平安時代の共通語では、文字どおり異なった音で読んでいたのです。つまり、その当時「地」は「ぢ」という「じ」とは違った読み方をしていたのです。
しかし、江戸時代ごろまでには、ごく一部の地域（九州など）を除いて、「ぢ」「じ」、「づ」「ず」は、それぞれ同じ音で発音されるようになりました。つまり、「ぢ」「じ」は発音上区別されなくなったのです。

そのような表記と発音の不一致は、国民の言語教育にとって、大きな障害となります。そこで明治以来、仮名遣いの改革が論じられ続け、ついに戦後間もない昭和21年に、前記のごとく「内閣告示・訓令」が出されて今のような現代仮名遣いが行われるようになり、それが昭和61年に一部修正され、現在に至っているのです。

長くなりましたが、以上が「ぢ」「じ」にまつわる仮名遣いについてのあらましです。

「国語学辞典」（東京堂）「日本文法辞典」（有精堂）「日本文法大辞典」（明治書院）「日本語の歴史」（岩波新書）などを参考にしました。 
 ​

参考URL：http://www.bunka.go.jp/kokugo/frame.asp?tm=20061109114640&#8203;

suzrun · Answer

どうでもいい補足。
よく薬局の前で見かける「ぢ」はインパクトのためで正式な表記ではありません。後はまあ皆さんがお答えになってるので割愛～。

kanpyou · Answer

昭和61年内閣訓令第1号「現代仮名遣い」
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000001727&clc=1000000068&cmc=1000003927&cli=1000004142&cmi=1000001718

 5　次のような語は,「ぢ」「づ」を用いて書く。
（2）二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」
[注意]次のような語の中の「じ」「ず」は,漢字の音読みでもともと濁っているものであって,上記(1) ,(2)のいずれにもあたらず,「じ」「ず」を用いて書く。

用例に、地面（じめん）とあります。

文化庁国語施策情報システム
http://www.bunka.go.jp/kokugo/

wind-sky-wind · Answer

「ぢ」と「じ」は日本語では同じ発音であり，基本的には「じ」を用いると決まっています。
もともと地「ち」でも，濁点がついて読む場合は「じ」です。

例外は，
「つづく」「ちぢむ」
のように，「つ」「ち」の後に「つ」の濁音，「ち」の濁音がくる場合です。
「じしん」はたまたま「じ」の後に，その清音の「し」が来ているだけです。
後に濁音が続く場合に「づ」「ぢ」となります。
「ずつ」も「ず」の後にたまたま「つ」が来ているだけです。

もう一つの例外は
「はなぢ」のように，前に「はな」がついたために「ち」が濁音になる場合です。

mars3759 · Answer

1.
「地」は「ち」と「じ」の両方読みます。
ですから「地雷」の場合も「ぢらい」ではなく「じらい」です。

2.
ありますね。典型的な例が「稲妻」です。
「いなづま」ではなく「いなずま」ですね。なぜかは知りませんが。
また蛇足ですが「痔」のことを新聞広告などでは「ぢ」と書いたりしますが、正しくは「じ」です。

ご参考までに。。

ikkun_k · Answer

質問1は、わかりませんが

質問2の例はいくつか思いつきましたので・・・
「意地」
「生地」
「無地」
「路地」
おまけで、「加地」←名字です。サッカー選手にもいますよね

ず　だと
「杏子」

とりあえず浮かんだものですが・・・参考までに

sakuran___ · Answer

質問1.だけですが・・
地は「ち」と「じ」の両方読みますよね。
一文字なら「ち」
たとえば地面なら「じ」です。
質問2.以降は分かりませんが、私も興味があります。
すみません。たいした回答が出来なくて。

地震 は ぢしん ?

次は以前、ご回答申し上げたものです。

どうでもいい補足。

昭和61年内閣訓令第1号「現代仮名遣い」

「ぢ」と「じ」は日本語では同じ発音であり，基本的には「じ」を用いると決まっています。

1.

質問1は、わかりませんが

質問1.だけですが・・

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

地震　は　ぢしん ?