誰か教えてください。もうまいってます・・・

某外人の有名人に、ファンメールを送りました。すると返信メールが届いたのですが、文章そのものが短く英語なだけに、自分のメール内容と合致しているともとれるし、そうでないともとれる為、これが自動返信メールなのかどうかがわかりません。届いたのは、私がメールを送信してから１３分後で、普通の返信メールの形式とまったく同じです。確かめる術はないのでしょうか？　ためしに違うメルアドを使ってメールを送ってみたりしたのですが、それには返事がきませんでした。ながながとくだらない質問を申し訳ありませんが、どなたか教えてください。もう本当に気になってまいってます・・・・。

No.2 回答者： capri24 回答日時： 2002/08/02 14:22

送信して３分くらいで戻ってくるのなら多分「何らかの理由で届ける事が出来ませんでした・・・」というのじゃないでしょうか？　私も時々あります。

No.1 回答者： himeusagi 回答日時： 2002/08/01 23:46

英語でなんて書いてあるのかが解れば翻訳しますよ。