アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

顔を洗う

解決済

  • 質問者：d-moveon
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

”顔を洗う”という表現ですが、

1) I wash my face.
2) I splash some water on my face.
3) I throw some water on my face.

それぞれのニュアンスはどのように違うんでしょうか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： petitchat
  • 回答日時：

なんだか感じですが



1) I wash my face.
これは普通に洗ってますね。

2) I splash some water on my face.
これはバシャバシャと音を立てて水を飛び散らせながら洗っている感じかな。

3) I throw some water on my face.
これは・・・・
シャワーで顔を流し洗いしている感じ。

ですね。
あくまでも語感ですが。

ご参考までに。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

＞シャワーで顔を流し洗いしている感じ。

なるほど
なんとなくわかりました

こういう感覚ってわからなくてよく悩むんです（＞＜）

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2007/09/18 22:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報