船橋法典の読み方は
「ほうてん」「ほうでん」どちらが正しいのですか?
「ほうてん」
JR船橋法典駅
http://www.jreast.co.jp/estation/station/info.as …
「ほうでん」
千葉県立船橋法典高等学校
http://www.chiba-c.ed.jp/f-houden-h/
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
船橋法典は元々「ふなばしほうてん」だったものが地元でいつしか「ほうでん」となまるようになって、それが慣用されてきたが、JRは元々の「ほうてん」の方を採ったと地元の方から聞いたことがあります。
JR、というか旧国鉄はしばしば自前の説に基づいて駅名をきめるクセ?があるようで、「秋葉原」などもそのひとつ、地元では元々「あきばはら」と言っていたにもかかわらず、駅名では「あきはばら」に。そしてやがて地元の人が減り外からの人が増えるにつれて「あきばはら」はいつしか消えてしまい、今や駅名通りの「あきはばら」として世界に知られるまでに。
ところで「米原」、新幹線の駅のお話がありましたが、米原はまだ在来線しかなかった時代から「まいばら」になっていました。
回答ありがとうございます。
ほうてん=>ほうでん=>JRほうてん
の流れは、今までの話からつじつまがあうような気がします。
かつて、法典村(ほうでんむら)があったようですし。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E5%85%B8% …
(ソースはwikiですが・・・)
秋葉原にもそのような逸話があったとは驚きです。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
地名などは慣用的なものなので「どちらか一方が正しくて一方が間違っている」という風には断じ難いものです。
例えば「船橋法典」という名前が「市町村」の名前にでもなった場合は「ほうてん」「ほうでん」のどちらかを強制的に選択しなければなりませんが、濁った言い方濁らない言い方が併用されていても日常的には問題がありません。
そこで駅名をつける際には「ほうてん」のほうを、学校名をつける際には「ほうでん」のほうを採用したということに過ぎないのです。
元々は字そのままに「ほうてん」であったものを地元の方が「ほうでん」と濁って読むようになっていったのかもしれず、また言葉は生き物ですから時代によって異なることも大いにある訳です。
例えば滋賀県に「米原」というところがありますが、地元では元々「まいはら」と濁らずに読んでいたものを、新幹線の駅名をつける際それを考慮せず字面だけを見て「まいばら」としてしまいました。
その後新幹線の駅名ということもあって「まいばら」が浸透してしまい、結果平成の合併によって「市」となる際に「まいばら」のほうを選択するというようなことにもなっています。
元々は「まいはら」だったのだからそちらが正しいという人もいるでしょうが、だからと言って認知度の高まった「まいばら」が間違っているとはもはや言えません。
言葉とはそういうものですから特定の駅名や学校名であれば「正式」なものがあり、また住所としても表記と読みはお役所に管理されるものですから「正式」と言って良いものがある訳ですが、それらを含めたすべてにおいて「こちらが正しい」と言うことは出来ないと思います。
回答ありがとうございます。
確かに、慣用的な呼称について「正しい」または「正しくない」とすることは難しいですよね。うーーん。
ちなみに私の上司がこのエリアの人間で「ほうでん」と呼んでいます。
No.2
- 回答日時:
回答有難うございます。
参考URLをみますと、
地元では「ほうでん」と呼ばれていたにもかかわらず、
JRが「ほうてん」という駅名にした。
と読み取れますね。
うーん、ふしぎです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 至急お願いします! 東葉高速鉄道 飯山満駅から新浦安駅まで通勤定期を購入したいです。 西船橋駅から新 3 2023/04/01 23:57
- 電車・路線・地下鉄 東京メトロ東西線は一部区間を廃止するべきでは? 7 2022/08/22 16:29
- 電車・路線・地下鉄 新宿駅構内の工事 1 2022/04/01 13:38
- 電車・路線・地下鉄 常磐線各駅(足立区~葛飾区内)のアクセスについて 7 2022/09/18 11:29
- 電車・路線・地下鉄 定期区間について 4 2022/07/18 07:19
- 関東 【千葉県から横浜、川崎への通勤について】 結婚を見据えて彼女との同棲を考えております。 私は横浜駅、 4 2022/11/20 21:56
- ショッピングモール・アウトレット 「ららぽーと」について 1 2022/12/07 18:52
- 電車・路線・地下鉄 京葉線 1 2022/07/13 10:04
- 電車・路線・地下鉄 飯山満駅から新浦安駅まで通勤定期を購入したいです。 調べてみたところ、西船橋駅から新浦安駅まで行きは 3 2022/11/30 23:22
- その他(芸能人・有名人) 芸能人 1 2023/03/25 17:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
新横浜駅のみどりの窓口について
-
栃木と茨城の違いを教えてくだ...
-
船橋法典のよみかた
-
新幹線で、東京から天草まで行...
-
新幹線乗車券 東京都内
-
新幹線から東京スカイツリーは...
-
東京駅の構図について
-
お正月の帰省ラッシュ
-
横浜アリーナまでのアクセス
-
東京駅から徒歩圏内で始発電車...
-
名古屋⇔東京間の新幹線移動
-
東京-宇都宮 間の新幹線往復運...
-
東京駅の丸の内改札南口へ行き方
-
浜松-宇都宮間の往復について
-
近鉄で名古屋から新幹線に乗る方法
-
こんにちは。来月はじめて新幹...
-
新宿駅でJR中央線から小田急ロ...
-
改札に入ったけど急に用事がで...
-
電車の改札を通り抜けてしまった
-
新宿でロマンスカーに乗り換え
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
新横浜駅のみどりの窓口について
-
飛行機の手荷物が戻ってくる時...
-
栃木と茨城の違いを教えてくだ...
-
今、東京駅にいるのですが帰り...
-
連休に上野から大宮まで新幹線...
-
久喜駅
-
神奈川県厚木市は都会ですか?
-
船橋法典のよみかた
-
ジパングに対応した路線検索
-
新幹線乗車 東京駅or品川駅
-
新横浜駅新幹線ホームのコンビニ
-
東京駅の丸の内改札南口へ行き方
-
都バス(東16系統)の定常的な渋...
-
東京駅で荷物を預けることがで...
-
新幹線から東京スカイツリーは...
-
郡山(福島)から上野まで一番安く
-
静岡県(三島付近)からディズ...
-
埼玉県熊谷駅から東京駅に行く...
-
山口から埼玉まで安く行く方法
-
東京駅の新幹線改札内の売店て...
おすすめ情報