dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

It takes one to know one. の意味について

解決済

  • 質問者：tooton
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

アルクで調べるとこのようになっているのですが、どうしてでしょうか。最初のｏｎｅと後のｏｎｅは何なんでしょうか。

It takes one to know one.
自分がそうだから人のこともそう思うんだよ。／あんたに言われたくないよ。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ANASTASIAK
  • 回答日時：

＞最初のｏｎｅと後のｏｎｅは何なんでしょうか。


どちらも「人」の意味。
人を知るには人を理科することだ、が直訳。
（オレを）理解もしていないくせに知った風なことをいうな、
つまり、自分がそうだからオレもそうだとおもってるんだろ、
という意味。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
良くわかりました。

通報する
お礼日時：2007/10/22 08:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報