意味を教えて下さい！

ロシア語で『クラシーバ、ジェプチカ』とはどういう意味なんですか？
詳しい方よろしくお願いします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/11/09 22:47

前後関係がわかりませんが

красива krasiva （きれいな）
красиво krasivo （きれいに）どちらも発音は「クラシーヴァ」

девочка djevochka （女児）「ヂェーヴァチカ」
девушка djevushka （少女：中学生以上くらい）「ヂェーヴシカ」

「きれいな少女（女児）」とはなりません。名詞にかかるときは красивая 「クラシーヴァヤ」となります。

「少女（女児）はきれいだ」なら

девушка (девочка) красива. ですが、これの倒置かもしれません。

参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございました！助かりました☆
参考にさせていただきます！

お礼日時：2007/11/10 00:03