No.1ベストアンサー
- 回答日時:
えーっと、私が過去に習った記憶によると。
。。`(アクサン グラーブ)と、´(アクサンテギュ)は音を変える記号です。
たとえば、フランス語では e は "エ"と発音せずに"ウ"(語末なら発音されません)と発音します。
" ´ "アクサンテギュ記号をつけることによって、発音が”エ”と変わるのです。
" ` "アクサングラーヴも同じように " ` "をつけることによって、 発音を"エ"と変える働きをもっています。
日本語表記にすると、同じ"エ"となってしまいますが、実際にはこの2つにも発音の違いがあります。
" ´ "アクサンテギュのほうは母音の e に付加することで発音を閉口音に変える働きをする。(つまり、日本語の"イ"と発音するようにくちを横にあけてその口のまま "エ"というような感じかな)
アクサングラーヴ は、母音の e、a に付加することでその字母の発音を開口音に変える働きをする。(ま、日本語のエやアより若干口をあけて発音する感じ。ほとんど、日本語と同じような発音かな)
^ (アクサンシルコンフレクス)は、昔はこの後ろにsが続いたか、重母音(aiのように母音が二つかさなるもの)であった名残です。
フランス語も長い年月の間につづりが変わったいったんです。
発音は アクサングラーヴと同じ。今では、同綴語を識別するだけの機能しかもたなくなっている。
ほかにもアクサン記号はあって、まとめると以下の通り
<つづりのまとめ>
(1) " ´ " アクサンテギュ (閉口音) ※(eの上しかつかない)
(2)" ` " アクサングラーヴ (開口音) ※(a e u の上につく)
(3) " ^ " アクサンスィルコンフレックス (かつては、あとにsが続いていたか、重母音が続いていたなごり。今では同綴語を識別する記号)
※(a e i o u の上につく)
(4) " ¨ " トレマ (分音記号。) 例:フランス語ではaiと続くと エと一音で発音されるため、エイとはっきり分離して発音したいときに使う。
※(a e i o u の上につく)
(5) セディーユ (cに,がくっついているような記号)は、そのままcと表記するだけでは、クと英語でいう"k"の音で発音されてしまうため、"s"と発音しますよっという記号
とりあえず、こんなものと私は思っています。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/02/02 17:44
こんにちわ。
ご丁寧な回答、ありがとうございました(^o^)
とてもわかりやすかったです。
現在習っている大学の教科書には
そのような解説がなかったので、
助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語の à の大文字 1 2022/07/24 00:09
- その他(言語学・言語) フランス語とドイツ語どちらが役に立つか理由も含めて教えてください 5 2022/08/15 11:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語の発音について
-
フランス語のonについて
-
フランス語の発音
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語のrやoeの発音
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
ボジョレー・ヌーボー?
-
ル・コルビュジエの発音
-
e muet とは?
-
La Mer の歌い方
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
p.o.は何の略?
-
単数か複数か
-
Mr. か Ms. が分からないときに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語の発音
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
Louis Vuitton
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語のonについて
-
フランス語の「私の名前は○○です」
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
Prix de l'Arc de Triomphe
-
フランス語が分かる方!!
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
おすすめ情報