No.1ベストアンサー
- 回答日時:
タミル語らしき言語に adhula vai というのがあるようです。
意味は全然わかりません。
チョンは何、ということになるので、
アダラブイチョンとはちょっと違うかもしれません。
何語かも分からない言葉だったので、回答してくださる方がおられるかどうか不安だったので、とても嬉しいです。
図書館に行ってタミル語辞典をさがしてみます。
ご回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ちょっと調べてみました。
「アダール・リション」(Adar Rishon)ユダヤの暦で
うるう年のアダール月の名です。
「アダラ・ブッディ」(adhara buddhi)サンスクリットで
低級な+知性=定まらない心、なので「おバカ」ちょん?
ところで「アブラカダブラ」みたいなおまじないですか?
haruwaspring様。
1度ばかりか2度までも、ご回答ありがとうございます。
「ちょっと調べてみました」って、
何語かも分からないのにすごいっっっ!!!
昔、祖母がアジア系外国人?の人に、この言葉をしきりに
恐縮されたように言われてた光景が、幼かった父の印象に
妙に残っているそうなんですが、その祖母は脳梗塞で、
直接に訊けない状況になってしまいました。
で、どうも気になる言葉だ、調べてほしい、というので
お尋ねした次第です。
タミル語のadhula vai がまだ調べられてないので、
これかもしれないかな。
真相は未だ分かりませんが、調べてくださって非常に
嬉しいので、「良回答」をさしあげちゃいます。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 哲学 「理念の狡知」という表現について 2 2022/05/29 14:19
- 日本語 的を得るって表現もあるのですか? 10 2022/06/03 22:00
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 歴史学 羅州林について 2 2023/01/29 13:53
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- 日本語 カタカナ語が思い出せません どういう意味の言葉 かと言うと、自分がしたこと・考えたことの、良いことを 4 2023/08/04 21:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
グランドオープンとは
-
Best Regards に対する返信
-
社会言語学におけるOvert orest...
-
としまってどういう意味ですか?
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
-
bird's the wordの和訳とtheの意味
-
生活費"living costs"と"cost o...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
doyの意味を教えて下さい。
-
アフターフォローを日本語に
-
How many months are there in ...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
yabadabado!について
-
「クリアランスセール」ってど...
-
smile and be happy をヤフ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
all my best wishes for you.の...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
I call shotgun
-
Congratulationにsがつく理由は...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
shake your bootyとは?
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
翻訳お願い致します。
-
「事業性」という言葉の英訳
-
you are a gem.はどういう意味...
おすすめ情報