No.2
- 回答日時:
中国系の方の名前を日本語読みする場合は音読みするのが一般的になっているようです。
ですから王さんなら「おうさん」、張さんなら「ちょうさん」です。ただ、人によっては中国語読みをして欲しいという希望があるかもしれませんから、その場合は王さんは「ワンさん」、張さんは「チャンさん」という感じになると思います。英語でならそれぞれ「Wang」、「Zhang」となります。No.3
- 回答日時:
中国語を英語に綴る場合は昔から行われたウェード式と新中国で作られたピンイン方式があります。
最近はピンインも多く使われていますが、本土以外の人はウェード式が圧倒的です。ウェード式 ピンイン方式
王さん Wang Wang
張さん Chang Zhang
参考URL:http://member.nifty.ne.jp/uchikawa/linguist03.html
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
王さん
日本語よみなら「おうさん」
中国語(北京語)よみなら「ワンさん」”wang”
中国語(広東語)よみなら「ウォンさん」”wong”
(フェイ・ウォンは広東語読みですね)
張さん
日本語読みなら「ちょうさん」
中国語(北京語)読みなら「チャンさん」”zhang”
(実際聞いていると”ジャン”に近いけど)
中国語(広東語)読みなら「チュンさん」”cheung”
(ジャッキー・チュンは広東語読みです。
実際聞いていると”ジョン”に近いですが)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 英語 「裸の王様」を使った英語 5 2022/12/17 10:06
- 赤ちゃん 子供の名前について 「翠」と書いて"すい"ちゃんという名前はどうでしょうか? 中国人の方と結婚をする 6 2023/08/08 16:32
- 絵本・子供の本 二人のわがままな娘が出てくる話のタイトルが思い出せません。 1 2022/07/14 20:47
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
- 大学受験 国公立大学理系志望です。学校で配布されたのと使いやすさよりStock3000とStock4500の英 1 2022/09/03 17:11
- 大学受験 進路が決まりません!自分が行ける範囲で、1番いいところはどこでしょうか? 国数英地理の点数を載っける 4 2023/08/23 22:50
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 中国語 中国ドラマの この曲は i-tune で 購入できますか?検索は? 1 2022/10/17 07:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
王の発音は
その他(教育・科学・学問)
-
【中国語】中国語で「ワン」と発音する漢字を出来るだけいっぱい教えてください。
中国語
-
中国名の英語表記をご存知の方へ
イタリア語
-
-
4
名字の後にウォンとつく人はどこの国の名前ですか? 例えば 〇〇・ウォンとかです。 中国?韓国?
ノンジャンルトーク
-
5
中国人の名前の読み方について 中国語のできる方
中国語
-
6
敬語:他のスタッフから聞いたことを伝える時
日本語
-
7
名前のローマ字表記について。
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
到頭
-
yahooオークションで文字化けが...
-
何故、在住と言いますか?
-
MSoffice、2010を買うか2013を...
-
自分の妹や、弟に「あなた元気...
-
Windows (中国語版)
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
ピンイン→簡体字
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語読める方教えてください...
-
中1です。 12と18と60の最小公...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
羅城門の品詞分解
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
「できないことは言わない」に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
チックトックが中国語になって...
-
楽天モバイルの楽天LINKを使っ...
-
何故、在住と言いますか?
-
Facebookのマイページが中国語...
-
Webの表示が中国語になってしまう
-
なぜか中国語?
-
パソコンの言語が中国語に
-
オーストラリアの学校で習う外...
-
海外のネットカフェで日本語操...
-
hotmailを中国語から日本語に戻...
-
自分の妹や、弟に「あなた元気...
-
漢字の読み方
-
Galaxy J SC-02Fの日本語入力
-
‘黒竜江省’って何て読むのですか?
-
テックアウト(中国語は外帶と...
-
中国からの日本語メールが読め...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
おすすめ情報