A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
get lostで「自己を見失う」とかいう意味なので
get lost inだと「○○に夢中になる」ってなります。
なので「私はあなたの目に夢中です」という意味かと。
意訳だと「あなたの目が大好き」で、もっと意訳だと「見つめられるとドキドキしちゃってたまらん!」って感じかな?
参考URL:http://eow.alc.co.jp/get%20lost/UTF-8/?ref=sa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 政治学 下記、パッと見て、メロディー浮かびますか? 1 2023/02/07 22:00
- 英語 TOEIC公式問題集のリスニングの一部分に “I’ll get an ad in the local 2 2022/08/17 18:52
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 体重が3kg増える/減る の英語表現 2 2023/07/07 11:15
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Can we get to know each other...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
『意見を言う』という意味での...
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
be short of と run short of ...
-
throw away とthrow outの違い
-
jamという単語の意味、訳に...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
sold outとsell out ソウルドア...
-
なぜ[get old]はよくて[get tal...
-
SVCの文型を取る動詞「go」「ge...
-
どういう意味か教えてください
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
design out toxicsの翻訳
-
「部活をやめる」の英訳
-
come outとturn out は全く別物...
-
I never got to
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報