Yay?

Yay!って「やったー」とかいう意味ですよね？インフォーマルな言葉なのは知っていますが、よく使われる言葉なのですか？勝手に小中学生が使うような言葉かと思っていたのですが、20～30代くらいの女性が普通にメールでYay for Christmas!とか書いているのを見て、どのくらい使われる言葉なのだろうと疑問に思ったので・・・ふざけてとかだと、私（20代女です）も普通に使っていいのでしょうか、それともただバカっぽく（？）聞こえるのでしょうか。教えてください。

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/12/22 21:12

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

これは完全に私自身の感覚です。

これは本当に子供っぽい感じです。子供っぽいと言うと小学生っぽい,という感じです。

高校生異常ですと,おっしゃるように,ふざけていっている,あるいは,わざと子供っぽく言っていると言う,感じがします。

Yay for Christmasは子供に帰って楽しもうよ!と言うフィーリングが入ってのことだと思います。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

お礼が遅れてすみません。わかりやすいご回答をありがとうございました♪

お礼日時：2003/01/06 05:50

No.1 ベストアンサー 回答者： ma_ 回答日時： 2002/12/22 10:52

Yay 「やったー」というのは、

やったー、イエーイ(女の子向き） というニュアンスのようです。


yippie やったー、イエーイ(万人向き）
YES! よし、やった！決まった！(イイモノゲットしたり無事に戦闘に勝利したとき）
yeah! 万人向きのyayです

らしいですよ。↓

参考URL：http://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu1-5 …

この回答へのお礼

お礼が遅れてすみませんでした。回答ありがとうございます。とてもわかりやすいです。

お礼日時：2003/01/06 05:52