輸入ドッグフードの与える量の表示

輸入のドッグフードを買ってみました。
1日に与える量について表がついているのですが、「カップ」単位になっていて良く分かりません。具体的には以下のようにです。

DAILY FEEDING GUIDELINES
Weight of Dog(lbs) 6-11(weeks) 3-4(months) 5-7(months) 8-12(months)
（ここに数字が列挙）
*Using standard 8oz./250 ml measuring cup
*Cup=3.4oz of food

この場合、1カップは何グラムと考えればいいでしょうか？
注＊の意味が良く分からず、困惑しています。

No.3 ベストアンサー 回答者： shibaryuta 回答日時： 2008/09/28 15:13

再びこんにちは。

なんか難儀なフードですね。むずいですね。

ただ、小生は
「２５０ｍｌのカップを使いなさい。結果的にそこには１カップ３．４OZはいります。」３．４OZは９５．２グラムですよね。まあそんなものじゃないでしょうか？
「2 3/4- 3 2/3 cups」とは「最小で２カッププラス４分の３カップから最大で３カッププラス３分の２カップを与えなさい」
と読ませていただきます。
２００ｍｌのカップと２５０ｍｌのカップでは正比例の計算なのでがんばってください。

　海外在住のワンコのオーナーさんからの回答が期待されますね。でもやめとく勇気も必要かも知れません。

この回答へのお礼

再度有難う御座います。
仰る通りのようです。
先日、アメリカ人の友人とMSNでチャットした際、パッケージの写真を送って見てもらいました。変な表現だと言っていましたが、後でもう一度見直してくれて、同じような返答を貰いました。（^^

お礼日時：2008/09/29 23:31

No.5 回答者： mari082688 回答日時： 2008/09/28 17:56

こんにちは、連続の書き込みで申し訳ありません。

パピー用とお礼に書いてありましたね。（汗）

このフードの１００グラムあたりのカロリーは
約３５０キロカロリーのようです。
パピー用としては低めですね。（どうでもいいことですね）

質問者様の今後の勉強のために
参考アドレスは貼りたくなかったのですが
いじわるしてもつまらないので・・・。
（でも・・・検索一発でしたよ・・・）

http://www.funkydog-st.com/food/artemis-medium-l …

参考URL：http://www.funkydog-st.com/food/artemis-medium-l …

この回答へのお礼

何度も有難う御座います。
リンクの商品とは若干違うようですが、
http://www.kk-mabuchi.com/shopping/goodsprev.cgi …
（こんなのです）
大変参考になります。
ただ、正規輸入版と並行輸入版では、多少内容が違うという話も聞いたこともあり、英語＆検索が得意ではない自分としては、パッケージの下の2行の意味がもっと簡単に分かれば苦労しなかったのに・・・と残念です。

お礼日時：2008/09/29 23:43

No.4 回答者： mari082688 回答日時： 2008/09/28 17:49

こんにちは。

＃２です。

えーと、前回も今回も
フードの名前と種類がはっきりしているのならば
ウェブで検索すれば
１００グラムあたり（海外製品は１キロあたり、もある）の
カロリー数は調べられると思います。

それでもわからなければ
３６０カロリーぐらいの設定でいいのでは。
ダイエット用ではない普通の成犬用であれば
３３０から３８０カロリーの間ぐらいでしょうから。

私も日本国内流通品ではない輸入フードを使っていますが
（アボダームとナチュラルバランス）
袋の裏にはやはりカップ表示のみですね。
ですが、カロリー数はわかるので（ナチュラルバランスはネットで調べた）、
前回書き込みの計算と
あとは犬のウンコの様子や食べっぷりと相談しながら
決定しています。

最後は犬に決定権がありますね。

この回答へのお礼

再度有難う御座います。
家族が早々にパッケージを捨ててしまったので、最後に使ったフードの正確な名前が分からないんです・・。
「ペディグリー」の日本代理店のものだと思いますが。
ともかく、カロリー数から計算するのは、思いつきませんでした。
有難う御座いました。
ともかく、表記が分からない！に捉われていたかもです。

お礼日時：2008/09/29 23:37

No.2 回答者： mari082688 回答日時： 2008/09/28 09:35

こんにちは。

いま与えているフードのグラム数、
いま与えているフードの１００グラムあたりのカロリー数、
そして
これから与える輸入フードの１００グラムあたりのカロリー数。

で、計算すればいいのでは？

ただし、日本の１カップは２００ミリリットルですが
このフードの規準が２５０ミリリットルのようなので
そこも考慮しましょう。
フードの給餌をはかりを使って重量で行っているのであれば
カップの問題は無視できますね。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
現在のフードは、一時的に使用していたもので、残念ながら、グラム当たりのカロリーが分かりません。
この表記では、「*Cup=3.4oz of food」とも書いてあって、混乱しています。
また、グラムでの給餌量も併記してあればいいのですが、それもなくて・・

お礼日時：2008/09/28 14:13

No.1 回答者： shibaryuta 回答日時： 2008/09/27 23:44

　こんばんは。

柴犬のオーナーです。むつかしいですね。
製品名を挙げられた方が良いのではないでしょうか？経験者からの回答が得られるかも知れません。
それでもわからなければカップじゃなくて、質量グラムから容量ｍｌに換算してみればいかがでしょうか？

　OZってヤード・ポンド法での質量の単位オンスのことですよね。１OZは０．０２８３４ｋｇって書いてますね。すなわち２８グラム。
　たとえば１OZを与えるとします。うちのワンコが食べているパピーゴールドネオは小生が計量はかりで確認したところでは１００ｍｌで５０グラムです。うちので１OZすなわち２８グラムあげようとすれば１７８ｍｌになりますね。この計算で良いのでは？間違っていたらすいません。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
製品は「アーテミス　ラージブリードパピー　15ｋｇ」です。
該当量は　「2 3/4- 3 2/3 cups」となっていますが、1cupが何グラムなのかが良く分かりません。
*Using standard 8oz./250 ml measuring cup
*Cup=3.4oz of food
と言うことは、1cupが8ozなのか3.4ozなのか、それとも私がとんでもない勘違いをしているのか・・・

お礼日時：2008/09/28 14:04