No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
○○ is expected upon letting the material be absorbing.
on (upon) ~ing は、有名なイディオムで、「~するとすぐに」という意味です。on や upon の品詞は、前置詞です。on と upon は、互換性がある場合が多いです。
すると、直訳は
その素材を吸収性のものにするとすぐに、○○が期待される
ですね。
それは、「素材が吸収性であれば、○○が期待される」という意訳を許容しますので、おっしゃるように「条件」ととって、もなめらかにつながります。英語で言えばif the material is absorbing です。
on the condition that the material is absorbing とやると、吸収性があるという条件下で、ということですが、結局同じことですね。
前述しましたように、 upon は前置詞で、upon letting the material be absorbing 全体が副詞句というのが伝統文法での説明になろうかと思います。
以上、ご参考になれば幸いです!
No.1
- 回答日時:
難しい文章ですが、大体そんなところと思います。
・-ing よりも -ed "the material is absorbed" の方が意味が近くありませんか?
・on は前置詞でしょう。on doing sth (What was your reaction on seeing him?) という言い方があります。
回答ありがとうございます。
>・-ing よりも -ed "the material is absorbed" の方が意味が近くありませんか?
absorbingというのは、物質が吸収性の性質を持つ、という時に使われます。
absorbedにすると、物質が何かに吸収されたとなり、意味が異ってしまいます。
>・on は前置詞でしょう。on doing sth (What was your reaction on seeing him?) という言い方があります。
uponは前置詞になるのでしょうか?
on以下は、状況を表わすので、副詞だと思っていましたが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 It should be remembered that the sinus graft is no 2 2023/04/10 13:27
- 英語 A generalization can be made that a cyst, which oc 2 2023/03/30 19:50
- 英語 和訳の手伝いをお願いします 2 2023/02/27 11:42
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
this weekendの前置詞
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
英語の質問です He arrive at t...
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
句動詞なのか動詞プラス前置詞...
-
英文法について。 副詞(almost...
-
go on a picnicやgo on a trip ...
-
get off workと get off from w...
-
be late for ではなく be late ...
-
in detail と in details はど...
-
whereは疑問副詞?疑問代名詞?
-
looking forはなぜforをつける...
-
aboardは副詞なのか前置詞なのか?
-
毎月第三月曜日
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
Where are you ?という文
-
aboutのあとのwhere
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
異動の意味の"be moved"の後に...
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
英語の質問です He arrive at t...
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
this weekendの前置詞
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
be late for ではなく be late ...
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
get off workと get off from w...
-
Invitation for ? to?
-
in detail と in details はど...
-
go on a picnicやgo on a trip ...
-
イタリア語の「di」と「della」
-
「一考察」の英訳について
-
Where are you ?という文
-
前置詞 including
-
onlyの位置と前置詞について
おすすめ情報