No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
「AしながらBする」の基本表現は、
「B while Aing」あるいは「B Aing」です。
ただし、
その4つを同じパターンとして考えるのは、ちょっと無理があります。
1.
泣きながら笑う → 「泣く」と「笑う」を同時に行う
これは、cry and smile(laugh) とはあまり言わないので、
「泣き笑いをする」にするのがよいでしょう。
http://eow.alc.co.jp/%e6%b3%a3%e3%81%8d%e7%ac%91 …
2.
泣きながら震える → 「泣く」と「震える」を同時に行う
cry and tremble
3a.
食べながら寝る → 食べながら寝そべる、寝そべって食べる
eat *** while lying
eat *** lying on the xxx
lie while eating
3b.
食べながらTVを見る → 食べているときにTVを見る
watch TV while eating
watch TV eating ***
eat *** while watching TV
eat *** watching TV
以上、ご参考になりましたら。
No.2
- 回答日時:
こんにちは!
~しながら、は
1)分詞構文
2)接続詞 while
3)接続詞 as
4)付帯状況のwith
5)その他
で大体処理できると思います。(その他を入れれば、当然ですよね。)お尋ねの文例は、文脈がないので考えるのが難しいですが、それぞれ特定の場面を想像してみますと
○泣きながら笑う
He gave a laugh while he was crying.(接続詞 while)
○泣きながら震える
He cried, trembling.(分詞構文)
○食べながら寝る
やったことがないので分かりませんが、赤ちゃんならやりますかね...
He fell asleep while eating.(接続詞 while)
○食べながらTVを見る
Hey, don't watch TV while you're eating.(接続詞 while)
文例が類似していますので、ほとんど接続詞 while バージョンになっていますが、日本語に応じて実に様々な解決方法があると思います。
以上、ご参考になさって下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 英語 元気が出ない。を英語にすると I can’t get energy はおかしいですか? 例えば、朝ご 7 2022/05/15 02:38
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
- 英語 授業料や入学金の減額制度を利用できるようにしたいを英語にしたいのですが、 I want to ena 5 2022/06/01 01:22
- 英語 英語 別のクラスの友達 英作文で、別のクラスの友達 と表現したいとき、どういう表現ができますか? a 2 2022/05/31 18:28
- 数学 日本語の 1 2022/10/26 14:05
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- 英語 授業の英語で大事な表現だよって言われたのですが、 表現とはどういうことですか? 3 2022/05/17 20:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
thenと、and thenは違いますか...
-
「10年後」を英語で
-
文と節の違いは?
-
英文 改行位置
-
副詞と接続詞の違い
-
接続詞がなくても文と文をつな...
-
逆接と譲歩
-
how は関係副詞か接続詞か?
-
接続詞who
-
everytime と every time 、an...
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
英語の質問です。 society has ...
-
That is the boy whose father ...
-
"to where"と"where"について
-
I have no idea why~について
-
「その上」と「しかも」の区別
-
the way SV the way in which S...
-
英語の質問です。言語 I want t...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
everytime と every time 、an...
-
「10年後」を英語で
-
the way SV the way in which S...
-
thenと、and thenは違いますか...
-
接続詞who
-
the way how は何故駄目か
-
接続詞(?) "as when"
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
"to where"と"where"について
-
関係詞
-
of which と of themの違い
-
副詞と接続詞の違い
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
since before
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
where you are from where are ...
-
文と節の違いは?
-
英文 改行位置
おすすめ情報