No.2
- 回答日時:
こんにちは。
treat とは、「トリートメント」にあるように「~を扱う」という意味ですね。なのでご自分で書かれている通りズバリ、「日本という国は君をどんな風に(how)に扱っている? ⇒ どうだい、日本は?」ということです。なので:
・Oh, it has been good to me.
、、、なんて答えておいてから、日本のどんな点が好きか、どんな点がイマイチかを話し続けるのでしょう。ただ、日本に住んでいる日本人に対して「日本はどうだい?」という質問もないので、或いは聞いた人との関係や状況によって、特に日本に拘ることなく近況を伝えて欲しいという質問なのかも知れません。そこは判断して下さい。
全く同じ構造で、よくネイティブはこんな質問をします:
・How is your life treating you?
、、、もともと「君の人生は君をどう扱っているんだい? ⇒ 人生どう?」という意味ですが、「最近何か変わったことあったかい?」というニュアンスで、たまに会った友達同士が気軽に言います。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 What's up? 3 2023/08/12 09:10
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 英語 よく職場で仲のいい外人さんとすれ違う時元気?と聞かれるのですが英語で言うHow are you?って 8 2022/09/03 08:32
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
- 英語 教えてください 3 2023/04/15 06:54
- 英語 “How are you?”の返し方 8 2023/08/11 23:50
- 英語 オンライン英会話でhow are you? と聞かれて、I’m niceと答えた。どう思う? 6 2022/04/23 01:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
As well (また)について
-
混んでるの反対は?
-
疾走感を英語で表現すると??
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
let it be me の意味は
-
"sit ill" の意味
-
How's Japan treating you?
-
be free fromとbe free of
-
「Would you like some coffee?」...
-
dig in? digging?
-
意味の違い
-
hearと hear ofの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
could be usの意味
-
just for youの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
let it be me の意味は
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
英語willについて②
-
Let's get it started !
-
be free fromとbe free of
-
seriesとserialの違い
-
at the class と in the class
-
例えば、「left open」は「開け...
おすすめ情報