No.1ベストアンサー
- 回答日時:
"Mist Saizo",new stuff in my player for all deep dub tech lovers,..tnx for listening:)))
juraj
dub tech は tubやtechno-dubと同意語のスラグのようです。tubはベルリンで生まれたジャマイカの音楽・レゲエのリズムを取りれたジャンルとのことだそうです。
Mist = Best of best = Saizoが名前なら Dearと思ってよいのかも
tnx = thanks
juraj =Let me take a look
親愛なるSaizoさん、dub techをこよなく愛する新しいスタッフ達です・・・聞いていただきありがとう。
こんど(貴方のを)見せて!
No.2
- 回答日時:
"dub tech"は音楽ジャンルということのようですね。
"Mist Saizo"は、曲名でしょう。「忍者」なんて漢字がジャケット・アートになっているようです。「霧隠れ才蔵→霧の才蔵→Mist Saizo」なんでしょう。
jurajは書き込んだ人の署名だと思います。
【訳例】
「Mist Saizo」=ディープなdub techファンにはたまらない一曲で、僕の携帯音楽プレーヤーに最近入った奴です。聞いてくれてありがとう。
juraj
P.S. そんなつもりじゃなかったんだけど、この書き込みがダブっちゃってたらごめんなさい。
*訳注:実際、二回書き込みされてますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 When I lived in New York, I was always hard up. My 3 2022/05/29 16:48
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 Hey!!! It’s been a while!! I finally made it to Ja 1 2022/04/09 19:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
SNSなどで使われる、n回目とは...
-
仕事帰り社内の人と同じ時間に...
-
高2の女子です。 修学旅行で、...
-
誘いは難しい
-
熟女の保険外交員って誘ってま...
-
中学生でも薬局でTENGAって買え...
-
新卒女性です。男性の先輩から...
-
雑談たぬきについてなのですが...
-
子どもは作らない方が賢い、ま...
-
メールソフト サンダーバード...
-
したらばの書き込みをしたいの...
-
カカオトーク退会すると、エラ...
-
Outlook 2010の無視という機能...
-
ラインワークスで飲み会の出欠...
-
メディアプレイヤーからUSBに書...
-
自分から話しかけない人ってそ...
-
爆サイって掲示板と、5ちゃんね...
-
WordのデータをCD-Rに書き込む...
-
2ちゃんねるで、IDも違うは...
-
新品DVD-Rの空き容量が0
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中学生でも薬局でTENGAって買え...
-
SNSなどで使われる、n回目とは...
-
仕事帰り社内の人と同じ時間に...
-
職場で噂される男女とされない...
-
エクセルのデータはDVDに保...
-
5ch
-
熟女の保険外交員って誘ってま...
-
カカオトークのリンクの貼り付...
-
子どもは作らない方が賢い、ま...
-
高2の女子です。 修学旅行で、...
-
雑談たぬきについてなのですが...
-
メールソフト サンダーバード...
-
CD-R/RWをファイナライズしたい!
-
ビデオ通話でのオナニーについ...
-
障害者の嫁
-
自分から話しかけない人ってそ...
-
雑談たぬきに書き込み出来ない
-
職場で顔も見たくない声も聞き...
-
語尾に笑いが含まれる人の心理 ...
-
私の好きな人が、LINEの返信は...
おすすめ情報