１人称（主語）を“オレ”から“僕”になおしなさい……「直す」「治す」のどっち？ - 国語 - 教えて！goo

以前まで、僕は１人称に“オレ”を使っていました。
いつだったか、それを母親に指摘されたときの母親のセリフ。
「主語（１人称）を『僕』になおしなさい」……そう言われたことがあったんです。

これを言われて思ったのですが、この場合の「なおす」は、
「直す」と「治す」……どちらを使えばいいのでしょうか？

「正しくする」という意味なら「直す」、
「自分の間違いなどを正す」意味なら「治す」……
僕はそう思ってるのですが、使い分けはよくわかりません……

前述のような「１人称をなおせ」という場合には、どちらを使えばいいのか……
微妙なのでよくわかりません、教えてください！