スペイン語： ELPAIS.com の引用で

ELPAIS.com からの引用です。

En una entrevista retransmitida por la cadena de television Televisa,
Cordova ha senalado ademas que 1.614 personas son sospechosas se haberse contagiado,
de las que 400 se encuentran ingresadas en hospitales.

南米のネィティブの先生とのレッスンで取り上げた記事なのですが、
この文章は何故 se haberse　となっているのでしょう？
先生は de haberse　の間違いかスペインの言い方かもしれないと
おっしゃっていました。
教えていただけるとありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2009/04/28 06:22

これは明らかにde haberse contagiadoの間違いです。

この程度の誤植、誤記はときどき見られます。
意味はde haber sido contagiadoと同じ。

personas sospechosas de haber sido contagiado
感染（したことが）が疑われる人々

この回答へのお礼

martinbuhoさん、いつも有難うございます。

固めの新聞でも間違いがあるのですね。
sとdが隣同士だから間違えてそのままになってしまったのかも。
解決しました。有難うございました。

お礼日時：2009/04/28 13:18