エマーソン・レイク&パーマーのアルバム"展覧会の絵"に収録された一曲"キエフの大門"の歌詞の一節に、意訳すると、「私は生きる、私は死なない。死ぬことは生きること。」といった意味の歌詞があります。
著作権の問題と私の拙い英文読解力の為、歌詞の原文の引用は避けます。EL&Pのファンの方なら恐らくピンとくると思います。
これは、「死ぬほど辛いことがあっても、私は生きる、生き続ける。」との決意表明だ、と私は解釈しています。ドラマチックな楽曲構成(原曲はムソルグスキー)と、グレッグ・レイクの美声もあって、私の大好きな曲です。
EL&Pのファンの方、ぜひ貴方のこの歌詞の解釈を教えて下さい。よろしくお願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
大昔(小学校高学年の頃…)ELPが大好きでした。
実は気分まかせに書いた観念的な詞が結構あったんじゃないかな~なんて今となっては思ったりしますが、当時はやっぱりこのフレーズには惹きつけられましたね。
下記のコンテンツの2008.05.25の記事でまさにこの歌詞の部分をとりあげています。
http://www.musicnet.co.jp/whatsin/saeki/disc/
ここでは、原曲の作曲者であるムソルグスキー自身のこと(生前の不遇さに反し作品自体は不滅の名作として受け継がれていること)にもインスパイアされたのでは、と考察してますね。
「“生物的な停止”を意味する死は、作品的あるいは観念的な停止ではない…」(上記より引用)
例え自分が死んでも自分の分身とも言える作品は永く残り続ける。アーティストだったらおそらく誰もが望む事ではないでしょうか。
こういう解釈もある、という事で、参考までに。
ご回答ありがとうございました。お礼が遅れまして申し訳ございません。ご紹介頂きましたブログを読ませて頂きました。大変興味深かったです。また機会がございましたら、当サイトで色々と教えて頂きたいと存じます。ablil様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 演歌・歌謡曲 イマドキ、演歌歌手って新曲らしいものはないの? 5 2022/05/01 13:16
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- 作詞・作曲 TVアニメ『キャプテンハーロック』の主題歌は来月起きる大災害を予言しているようですが、どうかな? 2 2023/03/30 19:03
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- ドイツ語 アルト・ハイデルベルクの曲、動画など 1929年生の母親が、戦死した兄(私の伯父)から教わった、アル 1 2023/08/07 23:06
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- 演劇・オペラ・ミュージカル 中原めいこ作品『君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。』は露軍のウクライナ侵攻事件を暗示しているの? 3 2022/04/01 21:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パリの空の下
-
さよならのうた?
-
映画アマデウスの英語シナリオ...
-
長渕剛の歌「とんぼ」の歌詞が...
-
カルチャークラブの The war s...
-
佐藤浩市さん出演の栄養ドリン...
-
教えてください
-
サザンの楽曲で「ミス・ブラン...
-
80年代の映画ベストキッドの挿...
-
ポルノグラフィティのトワイライト
-
浮気?のラップ
-
クラブサンドウィッチとアメリ...
-
レッチリの歌詞の和訳
-
USENのクリスマスソング
-
ザ、フォーククルセダーズの身...
-
Queen 「がんばれタブチ」って...
-
小谷美沙子さんのSTAY
-
ドリカムの未来予想図IIの歌詞...
-
この曲名と歌詞を教えて下さい
-
踊れたいやきくん わかる方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「およげ!たいやきくん」は何故...
-
貨物列車ゲーム
-
「まわるまわるよ時代は回る」...
-
さよならのうた?
-
ポルノグラフィティのトワイライト
-
曲名が思い出せません!
-
「どんぱん節」の歌詞を教えて...
-
YUMEGIWA LAST BOY あるいはス...
-
サザンの楽曲で「ミス・ブラン...
-
ザ、フォーククルセダーズの身...
-
EL&Pの「キエフの大門」の歌詞...
-
サントリーオールドのCM:人...
-
浮気?のラップ
-
みかんのこころ星
-
A-HAの歌詞カード(日本語訳)...
-
歌詞ドッキリについて 今度、友...
-
宇多田ヒカルの「Automatic」
-
椎名林檎「ギブス」中のコート...
-
和製デッドオアアライブみたい...
-
この曲のタイトル・アーティス...
おすすめ情報