No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ここに、詳しい解説があります。
ご存知の通り、ya=you。
~~~~~~~~~~~~~~~
I'll tell you what.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://home.alc.co.jp/db/owa/dy_usan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
じゃあ、こうしよう
【解説】
何か提案するとき、特にgive & take で条件がつくときや、妥協案を言うときの話し始めに使われる。だからこの表現で始まる内容には要注意。のめない提案である可能性がなきにしもあらず。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://home.alc.co.jp/db/owa/DY_USAN?usan_sn=3
ご参考までに、
No.4
- 回答日時:
tell you what...
というのは「this is what I think....」といった意味で文頭で特に口語で使われる表現です。特に深い意味はないのですが、要するに「そうそうそれならこうでは?」とか「今ちょっとおもったんだけど」といったニュアンスがあります。かなりフランクな感じがする会話で使うのでしょうかね。あまり意味を意識して使う表現ではないでしょう。
No.3
- 回答日時:
passersbyサンの翻訳で全体はあっています。
tell ya whatは、I'll tell you what to doの略で、かなり馴れ馴れしい間柄の時や、上から目線のときに使います。(目上の人へは使わないで下さいね)文章全体が上から目線的で乱暴ですが、十代の人達ならこんな感じですね。意味は前の↓方ので合っています。regular photos 普通の、加工してない写真No.1
- 回答日時:
こういう「柔らかめ」の表現は最も苦手とするところですが,いま仕事が片づいてひまなので。
ya = you で,tell ya what は what do you tell? の略じゃないですか。「君のふだん着の(ありのままの)写真を何枚か送ってくれたら,ぼくも自分のを送るよ。これでどうだい?」てなところでしょうかね。
勘で書いてますから,ぜんぜん信用しないでくださいね 笑。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 "What will you have to drink?"の"have to"の効果について 3 2023/02/03 15:41
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 I have 2 things what I like これで好きなことが2つあるって意味で合ってま 1 2022/04/16 23:49
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 疑問文 2 2022/07/05 11:17
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
we'd need to… would の役割は?
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
I was tired と I got tired ...
-
虚しいと儚いの違いをおしえて...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
How sweet of youとは?
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
-
Blanket POとは?
-
【英語】AmenityとFacilityの違...
-
stayingではだめですか?
-
Do you have any sisters? とい...
-
強調構文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
おすすめ情報