He had never seen the wolf way of fighting.

のwolfは名詞の形容詞用法だと思うんですが、
何故wolf's wayにしないのですか？
実際のwolfが戦っている場面での一文です

No.1 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2009/11/07 17:31

　結局は慣用の問題ですが、

wolf's way < wolf way <wolfway
の順番で一般的ということだと思います。
　「オオカミの方法」というのは一つの名詞になるほどには特定化されていませんが、「ウサギの方法」よりははっきりしたイメージがあると思います。名詞の形容詞用法はいつでも可能というわけではなく、それなりのイメージがないと駄目です。ウサギだとrabbit's way of fighting にするか、ウサギの形容詞（忘れました）を使うところだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
参考になりました

お礼日時：2009/11/14 18:42