No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「希望」は中国語で xiwang と発音し(動詞にも名詞にもなります),英語の want のようによく使われることばです。
中国語には,近代日本人が造語したものを逆輸入したことばもありますが,ふつうは科学用語ですので,「希望」はオリジナルでしょう。ですから,質問は,「希望という単語は中国でどれくらい古い文献から出てくるのか?」と換言できます。ぼくは知りません。大きな漢和辞典(たとえば諸橋の大漢和)などで調べてください。
御礼が遅くなりました。希望は漢字熟語だから、当然中国からきたものだと考えるべきでした。でも普通の日本人はいつごろから、この言葉を多用するようになったのでしょうね。ご示唆をありがとうございました。勉強になりました。
No.4
- 回答日時:
日本では「希望」は平安後期ごろ以降の文献で見られ、呉音でケモウと読まれていました。
キボウと読むようになったのは明治以降のようです。発心集(1216頃?)「はかなかりける希望なるべし」
御礼が遅くなり、すみません。ケモウという読み方があることを知りませんでした。キボウと読むのは、明治時代からなのですね。勉強になりました。この言葉を日常的に多用するようになったのは、いつごろからなのでしょうね。興味があります。回答をありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 経済 株式用語でGAFAみたいなやつで、FANGってどこの会社のことですか?(*´∀`*) 1 2023/02/27 22:37
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
- 哲学 仕事をしてるのが本当の自分でしょうか、連休で本音を言ってるのが本当の自分でしょうか? 5 2022/05/03 21:48
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 日本語 正しい日本語という存在 7 2023/08/10 09:39
- カップル・彼氏・彼女 イギリスで生まれて22年間イギリスで育った彼氏がいます。 両親は日本人なので、彼も日本人です。 彼は 5 2022/11/28 13:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
インスタで知らない人?からフ...
-
女の子が性的に目覚めるのは何...
-
彼氏がインスタでセクシーな写...
-
インスタで非公開垢&投稿0の...
-
自分からフォローしてきたのに...
-
Twitterで変なアカウントからフ...
-
インスタのストーリーを最初の1...
-
他人のインスタのフォロー欄の...
-
旅行のキャンセルで友人を怒ら...
-
自分がフォローしているだけで...
-
仲のいい友達にフォローを外さ...
-
インスタフォローされてないの...
-
彼が知らない女の人をインスタ...
-
超有名人からフォローリクエス...
-
高校生です。 昨日面識のない他...
-
ちょっと気になってる人にイン...
-
Outlookにて定期的に自動送信し...
-
とある芸能人の方と一緒に写真...
-
Twitterで繋がりたいタグをした...
-
インスタで高校や地元の子を自...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女の子が性的に目覚めるのは何...
-
Twitterで変なアカウントからフ...
-
インスタで知らない人?からフ...
-
彼氏がインスタでセクシーな写...
-
Twitterで誰かにリプする時に最...
-
旅行のキャンセルで友人を怒ら...
-
インスタのストーリーを最初の1...
-
自分からフォローしてきたのに...
-
彼が知らない女の人をインスタ...
-
女友達のSNSの写真について 私...
-
他人のインスタのフォロー欄の...
-
超有名人からフォローリクエス...
-
精神的ショックを受けました。 ...
-
インスタで非公開垢&投稿0の...
-
自分がフォローしているだけで...
-
インスタフォローされてないの...
-
インスタで昔好きだった人を見...
-
とある芸能人の方と一緒に写真...
-
インスタで高校や地元の子を自...
-
インスタのフォローリクエスト ...
おすすめ情報