No.1
- 回答日時:
こんばんは。
Sorry for backtracking many times.
で大丈夫だと思います。
(backtracking は「撤回」の意)
なお、日本人ならば「二転三転」と書きましょう。
No.2
- 回答日時:
これが「集まって話し合ったが」という状況なら、
Sorry we could not reach a consensus.「すみません、(意見がわかれ)合意に至りませんでした」
We apologize that the discussion ran in all directions and we were unable to reach an agreement. 「議論がいろんな方向に走って、一致した意見に到達する事が出来ませんでした、お詫びします。」
などと言えると思います。ご参考までに。
http://eow.alc.co.jp/consensus/UTF-8/
No.3
- 回答日時:
「話が2転3転して申し訳ない」
I'm sorry for flip-flopping so much.
http://eow.alc.co.jp/flip-flop/UTF-8/?ref=sa
http://www.google.com/search?q=%22sorry+for+flip …
「意見が定まらず申し訳ない」
I'm sorry for being so indecisive.
http://eow.alc.co.jp/indecisive/UTF-8/
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.micro …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 質問があまり上手く作れず、分かりづらくて申し訳ないのですが、 「Aが二度とBしないようにCする」 を 1 2022/03/27 01:14
- 英語 お食事の英語のお礼文章について 1 2022/10/23 00:41
- 英語 画像の英語?を和訳してください。 英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。 宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
「です『よね?』」を丁寧にした言葉、敬語は?
日本語
-
-
4
Please be advised
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
英語のビジネスメールで
英語
-
7
貿易用語のFCAってどこまで含まれるの?
その他(ビジネス・キャリア)
-
8
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
「入り数」にあたる英語は?
英語
-
10
インボイスにサインは必ずないといけないのでしょうか?
その他(ビジネス・キャリア)
-
11
会社名(単数名詞)を代名詞で受ける場合は、It・Theyのどちらが適切ですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
「とのことですが・・・」の訳し方
英語
-
13
amend, correct, reviseなどの他動詞の使い方をアドバイスください
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
「文責…誰」を英訳するには
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
「~頂けますようお願いします」はおかしくない?
日本語
-
16
経理用語 月末締めの2ヶ月後払いを英語で
英語
-
17
旧A株式会社(現B株式会社)を英語で?
英語
-
18
「また機会がありましたらよろしくお願いします。」を英語で
英語
-
19
「今確認した所(によると)○○でした」の英訳を教えてください
英語
-
20
英語で「もう2~3日待ってください。それでも配達されないときは…」をどう訳せばいいでしょうか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
so far 何故に、この意味なの...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
高三です。英語の仮定法につい...
-
日本語の意味に合うように()内...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
「名物に旨いモノ無し」を「旨...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
添削をお願いします!
-
”夢にまで見るほど、私はそれを...
-
簡単な梱包、簡易包装って英語...
-
これってどういう仕組みですか?
-
so that使用の訳について→soの...
-
Be my girlfriend 意味
-
ご来場ありがとうございました...
-
ミュリエル スパーク(The Twin...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
シングルファザーのアメリカ人...
-
私が送った文 Wow you'll go to...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
I'm so thereの意味は?
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
There are を文末に持ってこれ...
-
I'm so sorry.とは?
-
Emerson Pughという人が言った...
-
二重否定の、butを使った構文
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
soとvery、manyとa lot of
おすすめ情報