No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>タイトル通り、out of と from の違いが曖昧な感じです。
fromは起点を表します。「内部から外へ」という意味は表しません。
out ofは「内部から外へ」という意味を表します。起点は表しません。
(1)Bob looked from the window.
(2)Bob looked out of the window.
(1)は、「窓から見た」という意味であり、Bobが窓際にいてそこから見たという感じがします。windowが視線の起点です。
(2)は、「窓の外を見た」という意味であり、Bobが部屋の中にいてそこから見たという感じがします。部屋の中が視線の起点です。
(3)He came from nowhere.
(4)He came out of nowhere.
(3)は、「どこか分からないところから来た」という意味であり、単に出発地が分からないという感じがします。nowhereは面的な広がりのない点のように感じられ、nowhereがcameという動作の起点です。
(4)は、「どこか分からないところから出てきた」という意味であり、「来る前は彼はその「どこか分からないところ」の中の方にいた」、「ぬっと現れてきた」という感じがします。nowhereは面的な広がりを感じさせ、nowhereの内部がcameという動作の起点です。
(5)Take 3 from 7.
(6)Take 3 out of 7.
(5)は、「7から3を取る」という意味であり、単なる引き算の感じがします。7は空間的な広がりを持たず、点のように感じられます。
(6)は、「7のうちの3を取る」という意味であり、「元は3が7の中にあった」、「元は3が7を構成していた」という感じがします。7は空間的な広がりを持ち、物理的あるいは概念的に何かを構成しているように感じられます。
ただ、日本語にする場合には、fromもout ofも同じ「から」という言葉で訳すのがよい場合が多いように思います。
No.2
- 回答日時:
(1) out of の基本的な意味は「~の中から」で、 の例文は下記にあります。
http://eow.alc.co.jp/out+of/UTF-8/
(2) from の基本的な意味は「~から」ですが I saw the boy from yesterday 「昨日の少年に会った」のように from が場所関係でない場合もあります。例文は下記を
http://eow.alc.co.jp/from/UTF-8/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 Deprive A of Bで「AからBを奪う」という意味で、このofが分離の意味を持つというのは理 1 2023/01/10 06:11
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『意見を言う』という意味での...
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
get in trouble / get into tro...
-
out in spaceの意味と文法を教...
-
out of question と out of the...
-
out of
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
pull out, pull over, pull u...
-
"get the eye"って、「熱い視線...
-
“He is gazing out the window”...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
I Don't Got
-
なぜ「独立する」は become ind...
-
Green right
-
「try」と「try out」について...
-
out of saleの意味 out of sale...
-
『 beat the crap out of 』の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
『意見を言う』という意味での...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語でなんて言いますか? でん...
-
Can we get to know each other...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Let's start と Let's get star...
-
I got to seeのgotとは?
-
tap out
-
out of saleの意味 out of sale...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
Get out there について
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報