くいちがい・齟齬

　“齟齬”というような意味のことばに、“くいちがい”とか、“くいちがう”とかの表現があります。

　これを漢字で書くと、“食い違う”より“くい違う”の方が妥当でしょうか？

　後者の、“くい違う”の中の、“くい”に適当な漢字は考えられないでしょうか？

　“齟齬”にルビを打つのでは、少し意味も違いますし。

　どうかよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2010/03/10 11:00

「食い違う」でいいのではないでしょうか。

齟齬の「齟」は　歯＋且（重ねる）
齟齬の「齬」は、歯＋吾（交差する）
が字源だそうです。
「歯」が付きますので、いかにも「食い」違う
が合いそうです。(^^)

この回答へのお礼

　ありがとう御座いました。
　つまり歯がかみ合わない状況からのことばでしたか。
　食べるものが喰い合わせが悪いのではないのですね
　いやはや物事はいろんな側面が在りますね。

お礼日時：2010/03/10 15:14