「これで」という手話。

「これで」という手話。

手話サークルに所属している大学生です。
サークルでは、始めるときと終わるときに必ず手話で挨拶をしています。
「これから手話サークルを始めます。」
「これで手話サークルを終わります。」
というような挨拶です。
しかし、実際のところ正しい手話が分かっていないのであやふやです。
なので、

・「これで」という手話はどうやるのか。（ネットや本で調べても分かりませんでした）
・「これから」という手話は『今』＋『～から（起点）』でよいのか。

以上のことを教えていただけると助かります。
また、今までは『始めます』と『終わります』という手話を、本を開く動作の手話と閉じる動作の手話で表していたのですが、本などで調べてみると違うようなので不安です。
このことについても教えていただけると有難いです。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wakan3 回答日時： 2010/04/12 20:50

地域差・個人差はありますが、「これで」に相当する表現はあまり見ません。

強いて言えば、ぼんやりと前を指さして「で」と指文字表現、になると思いますし、見た事はあります。しかしこれは日本語対応手話を使う人にたまに見る程度ですし、日本手話をやる人には見られません。

「これから」の表現、それで合ってると思います。

「始めます」自分のは、本を開く動作ではないですね。
両手の平を相手に向けて重ね、左右に開く動作です。

「終わります」は二種類あります。
両手の平を相手に向けて、左右から閉ざす動作。
もう一つは、両手の平を上に向けて、手のひらを上から下へすぼめる動作。

以上、東京都世田谷区での手話表現です。
しかし、こういうのは地域差もありますので、周りの人の表現を見るのも大事です。

この回答へのお礼

「これで」という表現は一般的にはないのですね。
とりあえずと言うのもなんですが、教えていただいた「前を指差す」＋「で」を使ってみようと思います。
「始めます」「終わります」の表現についても詳しくありがとうございます。
これからはこちらを使わせて頂こうと思います。

周りの人の表現を見る…とても勉強になりました！
分かりやすい回答をありがとうございました！

お礼日時：2010/04/12 21:59

No.1 回答者： panden9 回答日時： 2010/04/12 13:15

昔の記憶ですが・・・

「これで」は「今」＋「から」
でよかったと思います。
また、「これまで」も「今」＋「まで」
でいいと思いますよ。

それと、普通の口話のように、手話にも方言があります。
「名前」や「ジュース」なんかも、方言によって手話が違っていたので、
それも方言によって違うのかもしれません。

この回答へのお礼

「これで」は「今」＋「から」でも表せるのですね。
手話の方言…確かに、同じ手話でも色々な表し方をする、というのをよく見かけます。
手話は複雑で奥が深いのですね…！
分かりやすい回答ありがとうございました！
とても為になりました！！

お礼日時：2010/04/12 22:01