請求書に御が要らない理由

解決済

質問者：furanfuranfu
質問日時：2003/07/01 14:14
回答数：6件

単純な質問ですみません。

私は請求書では「ご」はつけないように習いました。
たとえば、ご請求書、ご請求金額、、というようにです。
見積書には御見積書としますよね。
注文書はご注文書とはしないと思いますが
その理由がわかりません。

だれか簡単に教えてくださる方はおられませんでしょうか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.6ベストアンサー

回答者： tttt23
回答日時：2003/07/01 18:30

> 私は請求書では「ご」はつけないように習いました。

「ご請求書」を尊敬語だと思っている人の誤解だと思います。

尊敬語は主語に対する敬意を表します。この場合の主語、つまり請求する人は私ですから尊敬語は使いません。

ただ、ご請求書、御見積書などは尊敬語ではなく美化語なのです。つまり主語ではなく聞き手に対する敬意を表すものです。聞き手に対してなされる行動である請求や見積もりを美化した言葉であり、「お」や「御」をつけても問題はありません。

ただし一般的な傾向として「お」や「御」をつけない傾向にあるのは事実です。

私のところに来た請求書もタイトルは「請求書」となっています。ただ本文には「下記の通りご請求申し上げます」と書かれています。やはりこの方が「下記の通り請求申し上げます」より自然だと思います。

「ご請求書」はだめで「御見積書」はいいという理由は何も無いと思います。

- 7
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。美化語ですか～　普段何気なく使っている言葉ですが、案外「なぜ？」と考えてみると面白いものです。
大変勉強になりました。

通報する

お礼日時：2003/07/01 23:37

No.5

回答者： summer_natsu
回答日時：2003/07/01 15:23

基本的に＃１の方の回答でよろしいのではないかと思います。

相手がこちら側に対して注文や請求をすることを言う場合には「御」がつくと思います。

例）
「もしご注文いただけるようであれば・・・・」
「当社へのご請求のお問い合わせは・・・」

ちょっと例がおかしいですかね～？
なんとなくおわかりいただけましたでしょうか？

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

　ありがとうございました。何にでも「ご」をつけるのは
間違いの元ですね。

ここへ質問させていただくといつもすぐに回答が帰ってくるので、とても助かります。
これでも、一応調べたんですが、、、なかなか、、、直接的な内容の答えは無いものですから、、、

通報する

お礼日時：2003/07/01 15:36

No.4

回答者： myeyesonly
回答日時：2003/07/01 14:41

こんにちは。

皆さんおっしゃるように出す側だからじゃないでしょうか。
逆に請求される側から、問い合わせなどをするときは、「貴社からのご請求・・・」って言いますよね。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ふぅむ～、、、見積書、注文書、請求書　
結局　「お」はつけてはいけないのか、それとも
どちらでもいいのか、、、

誰かよろしくお願いします。

通報する

お礼日時：2003/07/01 14:51

No.3

回答者： pippy
回答日時：2003/07/01 14:32

自信ありません。

「ご」「御」いずれも丁寧語ですから、相手や自分とかは気にせずに使えるはずだと思います。

ただの慣用、もしくは、謙譲語との混乱したための誤用ではないでしょうか。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

・・・という事はどちらでも良いという事なのでしょうか？
ちょっと判らなくなってしまいそうです、、、

通報する

お礼日時：2003/07/01 14:48

No.2

回答者： SilverHawk
回答日時：2003/07/01 14:27

代金を請求するのは請求書を出す側ですよね。

「ご請求」とすると、相手側が代金を請求している（請求・なさる）という意味になるからではないでしょうか。
ご注文書、の場合も同じニュアンスでしょう。「注文・なさる（相手が注文する）」意味になってしまいます。

ただ、見積書は…どうなんでしょう（汗）「先方の要求に従って当方が見積もりをさせていただく」という意味合いで、「お見積もり」なんでしょうか。ちょっとこちらは不明瞭です。どなたかの補足をお願いしたいですね。