プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語から日本語への翻訳お願いします。短い英文です。宜しくお願いします。

解決済

  • 質問者：godhappy
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語から日本語への翻訳お願いします。短い英文です。宜しくお願いします。

It doesn't show the LV that is supposed to be on the zippers

上記の英文の翻訳おねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： passersby2
  • 回答日時：

LVとは高級ブランドの「ルイ・ヴィトン」のことですか？



「その商品には，ジッパーにあるべきはずのLVの刻印（または印刷）がない。」

つまり，「にせブランド商品なんじゃないか？」という意図でしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。感謝します

通報する
お礼日時：2010/05/19 18:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報