カメラの和訳にこまってます。 MAX. aperture of len

カメラの和訳にこまってます。 MAX. aperture of lens to ensure AF operation ： F/3.5 or faster すいません、 和訳をお願いいたします。

No.1 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/22 16:15

AF（オートフォーカス）が動作するためのレンズの開放口径：F3.5かそれ以上

要するに，開放でF3.5よりも暗いと，内部の光センサが動かずに合焦できなくなるということです。

No.2 ベストアンサー 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/22 16:21

No.1の補筆です。

もし初心者だったら，数値を反対に解釈する可能性がありますね。

F3.5，または，F2.8，F2.4，F2.0・・・など，小さなF値のレンズ（ガラスの直径は大きくなり高価になる）を使えということです。F4 とか F5.6 の安いレンズは使えません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
初心者で何の事かサッパリ分からなかったのですが。
F値が3.5またはそれより少ない数字を使うということですね。

お礼日時：2010/05/23 19:08