No.2
- 回答日時:
infield flyでもいいですし、
MLB中継で現地のアナウンサーの中継を聞いていると、
「pop-up in the infield!」なんて言ったりしてます。
この回答への補足
早速、回答ありがとうございます。
では、普通の内野フライと審判がインフィールドフライを宣告したときでは、英語はちがうのでしょうか。
No.3
- 回答日時:
一番典型的なのはpop out at~という形です。
たとえばサードフライならpop out at thirdとなるわけです。
もしくはfly out at~ですね。これは外野フライのことが多いです。
インフィールドフライは、日本と同じくインフィールドフライといわれています。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
> 普通の内野フライと審判がインフィールドフライを宣告したときでは、
> 英語はちがうのでしょうか。
「The New Dickson Baseball Dictionary」には
こう書いてあります。
和訳引用----------------------------
【infield fly】
1. 内野に打ち上げられた打球
2. インフィールドフライルールが有効になったことに
対する審判の宣告
3. (略)
------------------------------------
この辞書によれば「infield fly」は
「ただの内野フライ」という意味でも使われるようですね。
文脈によって意味が変わるということでしょう。
ただ、「infield pop」とか「infield pop-up」という
言葉がありますので、それらを使えば
混乱はないように思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/07/14 01:23
皆さま、ありがとうございます。
ふと疑問に思ったことだったんですが、
大変ためになりました。
英語でメジャーリーグの中継を見ることが
あったら注意して聞いてみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- 英語 僕が利用している某オンライン英会話サービスは、 2 2022/05/21 17:30
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 英語では「ホテル館内紹介」をどう表現しますか? 3 2022/12/13 16:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- 野球 甲子園の決勝、仙台育英のレフトとセンターが交錯してエラーした場面があり、当該選手が声が聞こえなかった 2 2023/08/24 21:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ZOZOマリンスタジアムで、ビジ...
-
横浜スタジアムのナイトゲーム...
-
横浜スタジアムで選手のサイン...
-
4月の千葉マリンスタジアム(...
-
なぜ日本の球場は内野を天然芝...
-
神宮球場
-
マツダスタジアムの再入場について
-
楽天のファンクラブに入りまし...
-
東京ドームはライブ終了後、退...
-
一度買ったチケットはキャンセ...
-
プロ野球 移動
-
コンサートのチケット、予定枚...
-
何故モーニングゾーン?
-
神宮球場での飲食につきお尋ね...
-
映画館の座席を確保しました。...
-
すとぷりがアンチされる理由 な...
-
観戦チケットのお礼について
-
他人名義のシーズンチケットで...
-
パネルディスカッションにてパ...
-
アリーナとドームとホール
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
横浜スタジアムのナイトゲーム...
-
4月の千葉マリンスタジアム(...
-
ZOZOマリンスタジアムで、ビジ...
-
外野と内野の行き来できる球場
-
甲子園のアルプスから内野飲食...
-
野球場での試合の見やすさにつ...
-
神宮球場にダッグアウト裏通路...
-
なぜ日本の球場は内野を天然芝...
-
神宮球場の内野席 喫煙所ありま...
-
内野フライって英語でなんてい...
-
インフィールドフライは日本語...
-
【野球観戦】グッズや一人観戦...
-
中学硬式野球をしています。外...
-
甲子園の決勝、仙台育英のレフ...
-
読売ジャイアンツの来季首脳陣...
-
神宮球場
-
ナゴヤドームの指定席について
-
【大至急】 横浜スタジアムで行...
-
外野のゴロのとり方
-
マツダスタジアムに詳しい方教...
おすすめ情報