死ぬほど○○ フランス語

フランス語で、　「死ぬほど忙しい」　って何といいますか？

教えてください。宜しくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： salineroya 回答日時： 2010/12/24 18:42

Je meurs d'occupation.

mourir de～で死ぬほど～するという決まった言い方があります。
deの後は名詞か動詞の不定形です。
(1)Je meurs de faim.　お腹が空いて死にそうだ。
(2)Je meurs de rire.　笑いすぎて死にそうだ。

この回答へのお礼

解説も付けて頂き　ありがとうございます！

お礼日時：2010/12/24 23:26

No.3 回答者： myrtille54 回答日時： 2010/12/24 18:42

Je suis débordé du travail.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2010/12/24 23:27

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2010/12/24 18:13

Je suis mourir occupé.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2010/12/24 23:25