フランス語和訳依頼

De la même façon qu'ils sont plus sensibles aux produits d'hygiène et de beauté, les hommes d'aujourd'hui sont davantage concernés par la mode vestimentaire que par le passé.
Les grands magasins ont ainsi ouvert ou transformé des espaces qui leur sont désormais destinés.
Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.
Par ailleurs, l'usage de modèles de lunettes différents selon les moments de la journée ou les tenues se répand chez les hommes.
ils privilégient désormais des montures de lunettes sophistiquées et en matériaux légers.

上記フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/05/21 09:08

現代の男性は、衛生用品や化粧品を気にするようなったのと同じように、以前よりも服の流行に関心を持つようになった。

デパートもいまや男性向けスペースを作ったり改装したりしている。
男性向け雑誌も登場し、流行に多くのページを割いている。
さらにTPOや衣装にあわせてめがねを使い分けることも男性の間で広まっている。
フレームはデザインが洗練されていること、軽い素材でできていることが今後は重視されるだろう。

この回答へのお礼

出かけていてお礼を言うのが遅くなりました。ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/21 22:32