No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you for your concern.
私と私の家族は無事です。
Everybody is alright.
私の住んでいる地域でも大きく揺れました。
We felt several big earthquakes in our district.
まだ余震が続いていますが、今のところ大きな被害はありません。
We still feel it sometimes, but we are safe so far.
しかし他の地域で大きな被害が出ていてとてもショックです。
I rather feel shocked to know many other people are greatly suffering in other areas.
私と日本国民に対する、はげましの言葉に心から感謝します。
I truly appreciate your encouraging words. Thank you very much.
No.2
- 回答日時:
My family and I have no damage.
We have strongly felt quake in our area.
We are still afraid that there are some aftershocks but at present, we don’t have a big damage to ourselves.
I am very shocked to hear that there are big damages in other districts too.
I sincerely appreciate your encouraging word to myself and Japanese people.
Sincerely yours.
ご参考に!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 難民はなぜ日本に来るんですか? 7 2022/04/24 19:15
- 地震・津波 来るぞ来るぞ‼️ 8 2023/01/17 13:20
- 防災 地震なんかたかが五分? 5 2022/03/22 22:35
- 地震・津波 地震学者に質問。 2 2022/06/06 18:57
- 損害保険 地震保険がおりないと言われました。 いったい何の為の地震保険なのでしょうか? 今回の地震の被害は我が 18 2022/03/25 09:53
- 地震・津波 超巨大地震 1 2022/08/04 02:13
- 地震・津波 東日本大震災以前にも...なのになぜ。 3 2022/06/11 20:50
- 世界情勢 安倍の死と韓国 10 2022/07/12 14:53
- 電車・路線・地下鉄 日本列島は危機に瀕していますか? 一億二千六百万人の命を救うために今日何ができるでしょうか? 承知の 5 2023/03/21 18:49
- 地震・津波 東日本大震災や阪神淡路大震災とそれ以外の災害 2 2023/03/11 12:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
地震お見舞いをいただいたお礼状を英文で
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
地震は大丈夫だったという返事に対して それは良かったです を英語で書くとThat's a relie
英語
-
-
4
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
○○さんをCCに入れて…
英語
-
6
震災のお礼を英文にしてください
英語
-
7
【至急】海外の友達から地震の安否のメールを返したい
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
Hope your day goes well! これの返し方を教えてください!m(_ _)m
英語
-
9
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
「気をつけて出張に行ってきてね」を英語で
英語
-
12
英語のビジネスメールで
英語
-
13
英語で”5個単位で”とはどういうのでしょうか?
英語
-
14
大大大至急(涙)短いですが英語にしてくれませんか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
Glad to hear from you これはメールをもらったら礼儀としてよく使われますか? そ
英語
-
16
旧A株式会社(現B株式会社)を英語で?
英語
-
17
英語で言うと?「20日締め翌月15日支払い」
財務・会計・経理
-
18
tax ID numberが必要 日本ではどの番号?
法人税
-
19
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
英語で「在庫わずか」「在庫少」と表現するには
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英訳教えて下さい
-
夏の魔法にかけられる を英訳す...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
赤ちゃんへのメッセージ!
-
私の気持ちがあなたに届いてい...
-
英訳をお願いします。
-
英訳をお願いします。 私の家で...
-
「指定外公差」を英語で言うと...
-
英訳お願い致します
-
英訳
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
英訳:二人の間に桜の花びらが...
-
英訳お願いします! プロフィー...
-
野菜不足・・・英訳お願いいた...
-
本当はもっとここにいたいんだ...
-
英訳お願いします。あなたを連...
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
英文での催促メールに関しまして
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか、英訳お願いします。
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
英訳
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
薬学修士の英訳
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
英訳お願いします!
-
英訳を教えてください。
-
地震のお見舞いメールへの返信...
おすすめ情報