このジョークのオチを教えて

　このジョーク？のオチ？を教えてください。

アメリカ人がスポーツ・クラブに入会し、年輩のイギリス人に声をかけられました。
「チェッカーをなさるか」
「いいえ、いちどやってみましたが、好きになれません」
「ブリッジはおやりになるかな」
「いちどやりましたが、面白いと思いませんでした」
「テニスはおやりになるかな」
「いいえ、でも私の息子がお相手できると思います」
「お子さんはおひとりでしょうな」

　どうも英米語ネタのジョークのようなのですがいまいちわかりません。　ピンときた方、どうか英語の苦手な私にもわかるようにオチをご教授ください。

　なおタイトルは「Once」というそうで、これが大ヒントになっているようです。

No.5 ベストアンサー 回答者： Yoko-Yama 回答日時： 2003/10/05 21:31

つまり

「セックス（子作り）も一度やりましたが、面白いと思いませんでした」
と言いそうな人だったんでしょうね。
だから息子も一人だけ。

No.7 回答者： gutugutu 回答日時： 2003/10/05 22:24

No.6さんに近いです。

「お子さんはおひとりでしょうな」 はいでも女房は何人もいます。
Once　a day !

No.6 回答者： DASS 回答日時： 2003/10/05 22:04

すでにでている５件の回答とは、何となく違う解釈を考えたので書きます。

会話の最後の方からの続きです。

イ「テニスはおやりになるかな？」
ア「いいえ、でも私の息子がお相手できると思います」
イ「奥さんを愛してますか？」
ア「いいえ、一度は愛してみましたが、好きになれずにいます。
　　（一度、愛すると飽きてしまうので）
　　今は相手をとっかえひっかえしているところです」
イ「お子さんはおひとりでしょうな」
ア「いや実は・・・」

ちょっと考えすぎですかね。

No.4 回答者： hirokattuchan 回答日時： 2003/10/05 21:28

チェッカー、ブリッジとも一度（ONCE)と来て、最後のテニスのところに息子が出て「お子さんはおひとりでしょうな」→「SEXも一度だけでしょうな」という下ネタ的なアメリカンジョークなのではないでしょうか。

私見ですがアメリカンジョークは私のようなコテコテのジャパニーズには全く面白くないどころか。本当に一度きりにして欲しいようなもんですネ。

No.3 回答者： noname#5973 回答日時： 2003/10/05 20:52

１，２のかたどうよう、

飽きっぽい人に　ちょっと皮肉を込めてるんでは
ないでしょうか？
じっくりしないうちから　面白くない，興味がないというようなところに．．．

アメリカ人を、飽きっぽい，と揶揄する感じが　すこし、
あるのかな？と少し思いました．

No.2 回答者： noname#5180 回答日時： 2003/10/05 20:34

チェッカーも一度だけ、ブリッジも一度だけ、子供を作るのも一度だけ・・・ではないでしょうか？

No.1 回答者： h_i_r_o_b_o_w 回答日時： 2003/10/05 20:32

一度やると飽きる人物なので、子供がいっぱいいると

エッチは一度では飽きないエッチな人

という皮肉のジョークじゃないですか？

この回答へのお礼

　なるほど！　だからONCEなのですね！！（゜∀゜）b
いやーよくわかりました。　どうもありがとうございます。　中にはさらなる解釈を付け加えていただいた方もおり、本当に感謝感謝です。

　おわび

　実に７名もの方々に投稿いただきたいへん感激しております。　しかしたいへん恐縮なのですが、多すぎて感謝の言葉を書くのが大変(^o^;)なので、まことにまことに申し訳ないながら、これをもってマルチ感謝レスとさせていただきます。　本当ごめんなさい。

お礼日時：2003/10/05 23:10