contradictionとconflictの使い分け

仕事や日常会話において、”矛盾”という単語を
使いたい場面がしばしばありますが、英会話において
この2語をどのように使い分けるのが適切であるのか
わかりません。

文脈的ニュアンスで使い分ける事になるのだと思います
が、事例を用いて使い分けをご説明いただける方、
是非宜しくお願いします。

contradictionは「否定」の意味が強いようにも思い
ますが、意訳時に「矛盾」とされる場合が適切である
ケースもあると思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： rekishika 回答日時： 2003/10/07 12:18

contradiction

AとBが異なった状態にあり、必ずしもAとBが衝突して争いになっていない場合。
connflict
AとBが相反する状態から衝突している状態。

私が使い分ける場合このように考えています。