日本語訳をお願いします

日本語訳をお願いします☆
『lost in music 』は日本語にするとどうなりますか？
よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/06/26 11:15

lost は、下記の７番目「～に没頭する」と言う意味に近いと思われます。

　http://eow.alc.co.jp/lost/UTF-8/
　音楽と結びつくと、下記のように（音楽に）「聞き惚れる」という意味もあります．
　http://eow.alc.co.jp/lost+in+music/UTF-8/

　ここでは「音楽に夢中になって」という意味だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
英語って１つの単語からいろいろ取れるんですね
むづかしい。。
良いサイトを教えて頂いて感謝しています ^ u ^ありがとうございます---

お礼日時：2011/06/26 12:19

No.1 回答者： mi-kunhosi 回答日時： 2011/06/26 10:37

『lost in music 』は日本語にするとどうなりますか？　

「音楽の失われました。」です。　微妙な、言葉です。　あくまでも、参考に。
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx? …　　見てください。

参考URL：http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx? …　

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2011/06/29 08:18