No.3ベストアンサー
- 回答日時:
どちらでも良いのかも知れませんが、あえて使い分けたいなら、こんな風に考えてみるのはどうでしょうか?
辞書によっては、「とし」というのは元来 穀物を意味するとあります。
つまり、あるサイクルを暗に想定している語の場合に「とし」と読む。
逆に「ねん」というのは年数を表す助数詞、つまり時間の単位としての意味を想定する場合の読み。
例えば、生年を「せいねん」と読むのは、何時生まれたか?という時間の単位の話だから。
「なりどし」と読むと、果実がよくなる年。となります。
そこで、「毎年良く米が実りました」の場合には、
豊作の年(とし)も凶作の年もいろいろある筈だけど、言及してる期間に関しては、稲の耕作サイクルが毎回うまく行った。
という意味を暗に含んでいますので、「まいとし」。
「毎年毎年」に関しては、文脈によって、
each の場合は「まいとしまいとし」、
every の場合は「まいねんまいねん」かなぁ。
と、いろいろ書いてしまいましたが、「まいねん」という言葉は僕自身はあまり使わないかも。
でも、昔話の朗読をする時には、「まいねんまいねん」とゆっくり畳み掛ける方が、響きがいい感じがします。。。(^^;
ありがろうございました。
ねん:単位として
とし:1年という時間を表す、といったところでしょうか?
each,everyでの使い分けでよく理解できました。昔話などなら、響き方の良い方を使うと良い、と言うことなのでしょうね。でもこうして考えてみると日本語って繊細なんだなと思いますね。他の言葉では、同じ単語が2種類の読み方を持つなんて事はないのでしょうね。
No.2
- 回答日時:
国語の教師をしているのでお答えします。
どちらと決まった読み方があるわけではありません。
意味が同じな為、区別する必要もありません。
読み易いほうを使うのがよいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 浮気・不倫(結婚) 付き合って3年たつ10歳年下の彼がいます。 毎日たわいもないLINEをどちらからともなく、この付き合 3 2022/09/11 21:53
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- その他(悩み相談・人生相談) 贈与税がかからない方法はありますか? 遺書を書きました。 一緒に現金を入れておきたいのですが贈与税が 3 2022/09/09 16:11
- その他(悩み相談・人生相談) 新学期が始まもなく子供のクラス懇談会 自己紹介で緊張してしまいます。 4 2023/04/27 11:52
- 英語 毎年繰り返されるものに定冠詞がつく理由 12 2022/11/17 09:32
- 社会・ビジネス 本を2年間毎日読むような習慣を続けたらどんな変化が起こると思いますか? 19歳男です。周りよりも会話 4 2022/06/03 11:15
- その他(資産運用・投資) 毎月5万円ずつ年間60万円ずつ20年(総額1200万投資)をした場合、利益どのくらい見込めますかね? 2 2023/07/01 23:06
- その他(恋愛相談) 男性の既読スルー 5 2022/12/30 10:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
「その後」の読み方は「そのご」と「そのあと」どちら読むでしょうか
日本語
-
「あと」と「のち」はどのように違うのでしょうか。
日本語
-
年月の読みかた
日本語
-
-
4
「なんで」と「なにで」の使い分け
日本語
-
5
ドアがひらくと、ドアがあくの区別について
日本語
-
6
1000の読み方は せん?いっせん?
日本語
-
7
「その他」の読み方
日本語
-
8
「するごとに」「するたびに」「するたびごとに」の違いは?
日本語
-
9
日本語の質問です。
日本語
-
10
習慣で 「~ます」 と 「~ています」 の違い
日本語
-
11
男性にパンティの中に手を入れられてクリトリスを一瞬、ちょこっとさわられただけなのに、「ああん!」と言
不感症・ED
-
12
昨日の晩にスゴくいやらしい体験をしました。 彼と飲みに行った後、、、 風俗店やラブホテルの立ち並ぶ街
その他(性の悩み)
-
13
一片、二片、・・・の読み方を教えてください
日本語
-
14
「ふるさと」と「こきょう」の違い
日本語
-
15
「~と出会う」「~に出会う」の違いは
日本語
-
16
夜の読み方 「よ」「よる」
日本語
-
17
目的「ために」と「のに」の違いを外国人にどう教えたらいいでしょうか
日本語
-
18
先生方は間違い??
日本語
-
19
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
-
20
「何の」と「どんな」の使いわけ
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
ボブキャラとはどういう意味で...
-
趣味であるアニメ視聴に義務感...
-
ダークで格好いい曲調のオープ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
首のない天使について何でもい...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ちょびっツのヒミツ
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
「こと」の使い方。
-
アダルトビデオについて 今どき...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
「こと」の使い方。
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
日本産アニメなのに反日的な内...
-
パワーポイント「スライドショ...
おすすめ情報