No.1ベストアンサー
- 回答日時:
各言語で定評のあるOxford University Pressのポケット版か机上版がお奨めです。
携帯用
Pocket Oxford Dictionary:German-English English-German ¥1,078
机上用
Oxford Dictionary:German-English English-German ¥3,966
価格はAmazonの送料込です。 辞典名で検索すれば詳細が分かります。
No.3
- 回答日時:
先ずあなたが英語を日本語と同等化それに近い程度に身に付けておられるのならば、好いのですが。
実際にはあなたご自信が洋書店でみるか、大きな図書館で実際に使ってみるのが好いのですがね。
私はド独英の辞書は使わないことにしています。英英辞典もろくに使いこなせませんし、独独は参考に使う程度です。
英語とドイツ語を並行して同時に学ぶことは難しいと思います。それぞれ独立して学ぶ方が効率的だと感じております。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/11/02 03:41
私の英語力は、決してニア・ネイティヴの域に達していません…
はい、実際に書店に行って見てみようと思います。
独立して学ぶほうが効率的…そうなのですね。
御回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
私は専門家ではありません。
辞書を専門家の目で比較したわけではありません。ただ、ドイツで一番普及しているのは、Langenscheidt 社の独英/英独辞典と感じます。
No.1 の方が書いておられるように大辞典、卓上辞典、ポケット型、学生用、専門家用(医学、プラント建設など)など種々のものがあります。http://www.langenscheidt.de
独英/英独のみでなく、各国語のものがあります。
文法書なら Duden 社のものが普及しておりますが、不思議なことにいわゆる辞書は見たことがありません。シリーズには語源辞典、正書法、外来語辞典、文法など面白い物が沢山あります。 http://www.duden.de
カシオの電子辞書にも、英独/独英があります。私の持っているものには、Pons 社のGrosswoerterbuch が取り込まれています。
何処にお住まいが分かりませんが、東京近郊なら、神田などの古書店を覗かれるとよいですよ。店主曰く、最近の学生は大きな辞書は重いので使わない。売れないので安くなった。
http://www.kosho.or.jp/servlet/top は
古書組合のサイトです。ここでも探せます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英和活用辞典について 2 2023/06/04 20:54
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- 大学受験 大学入試共通テスト併用 1 2023/06/20 22:55
- 英語 英英辞典 5 2022/10/26 15:01
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 数学 英単語の集合に、普通の英和辞典の順序(辞書的順序)とは違う順序を定義せよ。 数学の問題なのですが意味 2 2022/07/28 00:39
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- ドイツ語 日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか? 祖父(本当は104歳だが、96で 1 2023/04/03 15:08
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- その他(言語学・言語) 独語と仏語は、なぜ日本の高等学校の授業から消えたのでしょうか? 昔は 甲 第1外国語 英語 第2外国 2 2023/04/27 22:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語で・・・
-
ドイツ語対応の電子辞書
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
License='MIT' ってなんでmitな...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
素敵なハンドメイド
-
ドイツ語で「コロコロ」
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
ドイツ語で「格闘家」は?
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語の発音が聞けるサイト
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
ドイツ語のburgは城?都市?
-
SinnlichkeitとEmpfindlichkeit...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語で・・・
-
オススメの独英辞典はありますか?
-
ドイツ語作文のための参考書、...
-
ドイツ語でTriumph
-
ドイツ語とラテン語の綴りと読...
-
フランスとドイツの法律雑誌の...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
医学部の第2外国語選択について
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
法学部での第2外国語は何がいい...
-
語学勉強 趣味にしたい
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
おすすめ情報