成人式アルバムのタイトルを英語で書きたい

娘の成人式の前撮り（成人式当日ではなく、事前に記念写真を撮る）の
アルバムを作成しようと思っております。

そこで、そのアルバムのタイトルに
「成人式おめでとう！」
「成人式の記念」
のような言葉を、英語で書きたいのですが
なんと書くのがいいのでしょうか？

No.1 回答者： savanya 回答日時： 2011/12/10 03:52

「成人式おめでとう！」

Congratulations ceremony

「成人式の記念」
Memorial Ceremony

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2011/12/10 13:16

No.2 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/12/10 05:10

成人式はcoming of age ceremonyといいます。

娘さんの名前がたとえばYukiさんなら

よって
「成人式おめでとう！」は

Congratulations on Yuki's coming of age ceremony

のようにしてはどうでしょう。

「成人式の記念」はちょっと気取って

In memories of Yuki's coming of age ceremony

としてもいいかなと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！
「Congratulations on Yuki's coming of age ceremony」が、
私のイメージしていたものに一番近い感じですので
こちらにさせていただきます。

お礼日時：2011/12/10 13:23