「可為不入」の読みは？

「殊寺中可為不入、弥守此旨、仏法相続不可有怠慢者也」
「拾五石之事 右令寄附畢 殊寺中可為不入去也」
「右如先規令寄附訖、殊寺中可為不入、弥守此旨佛法相続不可有怠慢之者也」
「永代可為不入之事」

お寺の寄進状などに見られる、「可為不入」はどう読むのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： fujic-1990 回答日時： 2012/04/07 00:16

> 永代可為不入之事

「永代、不入と為すべき(の)こと」

　つまり、

　（寄進したからには） 永久に、徴税・課役調査に立ち入りしない(立入できない)ものとする

　という意味だと思います。


　不入は、荘園で習った「不輸不入」の「不入」だと思いますねぇ。

　だとすると入れないのは、古くは奈良や京都から派遣された役人。

　時代が下っては、大名や勘定奉行や町奉行配下などの役人

・・・ などなどであろうと推測します。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「ふにゅうたるべし」と思いました。
無税という意味ですね。

お礼日時：2012/04/09 04:59

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2012/04/06 19:26

「たるべし」「いれず」、（村人などは永久に）入るべからずの意。