どなたか英訳のご協力をお願いします。

英訳をお願いします。「○○についてですが、私達は１２月２０日に購入先からそれを受け取って、検査を行い、出荷することを予定しています。」

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/11/29 13:25

Soon after receiving OO from the delivery agent on Dec.20, we are

planning to inspect and ship them to you.

この回答へのお礼

ありがとうございます。感謝申し上げます！！

お礼日時：2012/12/03 15:36

No.2 回答者： Obuchininja 回答日時： 2012/11/30 06:13

Regarding ○○: We have schedule to forward the item to you, when w

e receive the item on 20th December from the supplier and inspect it.

この回答へのお礼

助かりました！

お礼日時：2012/12/03 15:37