firefoxの言語を変えても日本語になりません

Question

Windows7からWindows8を導入したのですがうまくいかなくてクリーンインストールし、もろもろソフトを再セットアップしました。Firefoxも入れ直したのですが、なぜか中国語版になってしまい、オプションメニューで言語を日本語にし、中国語を削除しても、直りません。全部、アンインストールして、日本語版を選んでダウンロードして再インストールしましたが、インストーラー自体が中国語表示になってしまい、その後、やはりメニューオプションで言語を日本語にして、中国語を削除しても、やはり中国語表記は変わりません。
　今、中国で仕事をしている関係で、中国のソフトをいくつか入れていますが、Windows7の時は、それでも問題なく、Firefoxも日本語で使えました。
　どうすればいいでしょうか。何か方法があれば教えてください。
　よろしくお願いします。

kteds · Accepted Answer

私の環境で（Win8 pro 日本語）実際に試してみました。
結果はfwafwa3さんのようにはならず、正しく言語更新対応できました。
実施状況は下記のとおりです。
1.firefox(ja）日本語版をアンインストール。
この時点で、私の推察通りではなく、firefoxのレジストリは言語情報も含めて正しく削除されました。
2.firefox(zh-CN)中国語版をインストール。
添付画像のように正しく中国語版になりました。
レジストリの言語情報も正しく更新されました。
3.firefox(zh-CN)中国語版をアンインストールして日本語版をインストール。
正しく日本語版になりました。
---
以上です。
fwafwa3さんの状況が再現できませんので、これ以上のフォローはできないです。
どうやら原因はfwafwa3さんの環境にあるのではないか、と思います。

kteds · Answer

No.2の補足です。
もしかするとfwafwa3さんの「重大な発見」かも知れません。
fwafwa3さんが書いている
「Firefoxのセットアップファイル自体
各国語版でファイル名が違わないようなので
インストール時に言語を設定する仕組みが
何かおかしくなっているのかもしれません。」
という指摘がズバリ当たっているのではないかと思います。
 
そうだとすれば、No.2で「何か単純なミス（または勘違い）ではないかと思います。」と書いたのは訂正いたします。
これまでのfwafwa3さんの状況から判断すると「Mozilla」側に問題があるような気がします。
つまり、下記のことを「Mozilla」開発者も世界中のユーザーも、
まだ気付いていない、という「重大な発見」かも知れません。
-----
1.いったんfirefoxをインストールするとレジストリに言語情報が保存される。
2.firefoxをアンインストールしてもレジストリの言語情報までは抹消してくれない。
3.言語の異なるfirefoxを新しくインストールしようとしても、インストーラがレジストリの言語情報を判定してレジストリの言語情報のほうを採用してしまう。
-----
したがって次のようにしてインストールしてみてはどうでしょうか。
下記レジストリの「mozilla」をキーごと削除して言語の異なるfirefoxをインストールする。
「mozilla」傘下のサブキーも削除して構いません。
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\mozilla
削除後にfirefoxをインストールすれば「mozilla」キーも含めて新たに作成されますので、問題ありません。
添付画像参照。
上記の対応で今回の問題が解消されれば、fwafwa3さんの指摘がズバリであるということになります。

kteds · Answer

No.1の補足です。
確認結果からは確かにインストール時の言語は日本語であり、現在のシステムの言語も日本語であることがわかりました。

私の環境でダウンロードしたファイルFirefox Setup 18.0.1.exeをインストールしましたが、表記は当然日本語版です。
添付画像参照。

> Firefoxだけがどうやっても日本語表示になりません。

原因は判然としませんが、何か単純なミス（または勘違い）ではないかと思います。
firefoxダウンロード時に日本語版を選んだ、とありますが具体的なURLは下記でしょうか。
http://download.mozilla.org/?product=firefox-18.0.1&os=win&lang=ja

同じダウンロードファイル名でも、もしも下記でダウンロードしたら中国版になってしまいます。
http://download.mozilla.org/?product=firefox-18.0.1&os=win&lang=zh-CN
http://download.mozilla.org/?product=firefox-18.0.1&os=win&lang=zh-TW

なおfirefoxのツール->オプションの言語設定は、今回の質問の言語（ロケール）とは意味合いが違います。
firefoxだけでなくブラウザのツールの言語設定とはブラウザ表示上の言語の反映方法の設定です。

kteds · Answer

> Firefoxも入れ直したのですが、なぜか中国語版になってしまい、・・・。
> 全部、アンインストールして、日本語版を選んでダウンロードして再インストールしましたが、インストーラー自体が中国語表示になってしまい、・・・。
何だか信じがたい状況ですが、
コマンドプロンプト「管理者として実行」にてsysteminfoで表示されるシステムロケール、入力ロケールはどうなっていますか。
日本語システムの場合は次のようになっているはずです。
システム ロケール:      ja;日本語
入力ロケール:           ja;日本語

下記のレジストリの値を確認してみてはどうでしょうか。
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Languageの
ValueName：InstallLanguageの値は何になっていますか？

firefoxの言語を変えても日本語になりません

私の環境で（Win8 pro 日本語）実際に試してみました。

この回答への補足

No.2の補足です。

No.1の補足です。

> Firefoxも入れ直したのですが、なぜか中国語版になってしまい、・・・。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング