下記の日本語を英語にお願い致します。

１、(お客さんがスーツケースを横向きに入れてしまって)それを縦向きにに変えてください。
２、このかばんを上のコンパートメントにしまってください。
３、行って帰ってくるのに２時間かかる

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/02/16 05:27

1. Please put the suitcase upright.

2. Please put this bag away in the upper compartment.
3. It takes two hours to go there and come back.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2013/02/16 07:03

1.Please make your suitcase stand upright.

2.Please stow this bag in the overhead compartment.
※客車、飛行機などの上にある荷物入れは、overhead compartmentもしくはoverhead binと言います。
3.主語によって言い方も変わると思いますが、ここではitにします。
It takes 2 hours to go back and forth.