死にたがりのウサギって英語で何て言うんでしょうか？

変な質問ですが死にたがりのウサギって
英語で何て言うのか教えてほしいです。
一応、Google翻訳やエキサイト翻訳などで
試してみたのですが、どちらも翻訳結果が異なり、
再翻訳結果もおかしな意味になってしまったので
果たしてこれで合ってるのか…という感じです。

なので是非、英語が得意な方に
教えていただきたいです。
よろしくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2013/02/17 03:58

普通の英語ですと、

a suicidal rabbit

です。

すっきりしていますね。
直訳だと、”自殺嗜好のあるウサギ”です。

No.4 回答者： applestar1 回答日時： 2013/02/17 03:46

どれくらいの言葉のレベルで「、、たがり」を表したいのかも

書かれた方が、より正確な回答が集まると思いますよ。

希望しているのか
リクエストしているのか
渇望しているのか
もうその行動をしているのか

で、チョイスしないといけないので。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/17 03:37

The rabbit haunted by desire of dying

No.2 回答者： shimaenaga 回答日時： 2013/02/17 03:18

普通に

a rabbit that wants to die

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/02/17 03:09

a bunny dying to die