今日私の誕生日をハングルで！

ハングルに詳しい方教えて下さい！
『今日私の誕生日』をハングルで『오늘 내 생일』で通じますか？
他にこっちの言葉のほうがいいよ！と言うのがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします＼(^o^)／

No.1 回答者： eien88 回答日時： 2013/05/29 15:05

『今日私の誕生日』を直訳すると 『오늘 내 생일』でありまし、通じますが、

直訳したので文章が硬いです。
今日のあと助詞　『は』をつけて、


『今日は私の誕生日』の方がもっと自然な感じです！




＾＾