銀行で順番待ちの時の小さな番号を書いた紙を英語で？

銀行などで順番待ちの時、機械から吐き出される小さな番号を書いた紙を受け取ることがありますが、あれを英語で何と表現しますか？

できれば、ticketという単語を使わずに表現したいのですが。海外在住中に覚えたはずの単語なのですが、忘れました。ご存知のかたお教え下さい。

No.5 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2013/05/30 00:55

イギリスではなんと言うか知りませんが、アメリカでは統一して

Take-a-Number ticketsですね。ほかの単語を使うと、ほかのものをイメージされますので、やめたほうがいいと考えます。あるシステムの中に組み込まれた単語なので。

http://www.webstaurantstore.com/6907/take-a-numb …

この回答へのお礼

ありがとうございます。思い出してみて、私が聞いたのはたしかtagだった気がするんですが（アメリカです）、辞書にはのっていなくて、使っていいものか悩んでいます。

お礼日時：2013/06/01 08:12

No.4 回答者： floriography 回答日時： 2013/05/29 16:40

eye cue

なんだったらこれにカードを付け足す。

この回答へのお礼

ありがとうございます。うーん、これは全く聞いたことがないです。思い出してみて、私が聞いたのはたしかtagだった気がするんですが、辞書にはのっていなくて、使っていいものか悩んでいます。

お礼日時：2013/06/01 08:10

No.3 回答者： cbm51901 回答日時： 2013/05/29 16:39

Queue slip

[ご参考] https://www.google.com/search?q=%22queue+slip%22 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。思い出してみて、私が聞いたのはたしかtagだった気がするんですが、辞書にはのっていなくて、使っていいものか悩んでいます。

お礼日時：2013/06/01 08:10

No.2 回答者： chie65535 回答日時： 2013/05/29 16:14

Waiting billsとか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。思い出してみて、私が聞いたのはたしかtagだった気がするんですが、辞書にはのっていなくて、使っていいものか悩んでいます。

お礼日時：2013/06/01 08:09

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/29 15:13

(number) scrip

http://eow.alc.co.jp/search?q=scrip

この回答へのお礼

ありがとうございます。思い出してみて、私が聞いたのはたしかtagだった気がするんですが、辞書にはのっていなくて、使っていいものか悩んでいます。

お礼日時：2013/06/01 08:08