英訳お願いします；；

ハワイは、日本からそんなに遠くなく、日本語が通じる所があるので初めての海外旅行の人でも安心である。
また、大型のショッピングモールがあるなど、ショッピングを楽しめる場所がいくつもあります。

上の文章の英訳をお願いします；；

No.2 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/07/11 09:04

Hawaii is not so far from Japan, and there is a place where

Japanese can be comprehensible
Therefore even a person enjoying the first overseas trip
can be at ease in his mind..
In addition, there is a big shopping mall and some spots to enjoy shopping.

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/07/11 03:39

Hawaii is not so far away from Japan, and Japanese is understood by some, providing reasons for comfort to the first-time travelers overseas.,

Also there are large-scale shopping malls to cater to shoppers to enjoy.